1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,547 --> 00:00:49,047
בעמק הסיליקון
יש הרבה סיפורי מקור

4
00:00:49,047 --> 00:00:53,381
של חברות שהיו ב--
היה רעיון נכון,
אבל היו לגמרי

5
00:00:53,381 --> 00:00:58,714
בזמן הלא נכון
ובכל זאת הם סללו
הדרך לכל השאר.

6
00:00:58,714 --> 00:01:02,089
יש
קומץ סיפורים
שמגדירים את עמק הסיליקון.

7
00:01:02,089 --> 00:01:07,172
אתה יודע, יש אגדות,
וגנרל מג'יק היה אחד
של האגדות.

8
00:01:09,339 --> 00:01:12,089
אתה צריך להאמין,
אתה צריך להיות גאה,
אתה חייב להיות

9
00:01:12,089 --> 00:01:16,422
משוכנע לחלוטין
שאתה הולך להתכופף
איך העולם נע,

10
00:01:16,422 --> 00:01:18,881
ואתה הולך לקחת
זה בכיוון אחר.

11
00:01:18,881 --> 00:01:22,089
אם אתה תמיד משחק בו
בטוח ואתה לא נכשל

12
00:01:22,089 --> 00:01:26,297
יש סבירות גבוהה מאוד
אתה לא עושה כלום
חשוב במיוחד.

13
00:01:29,547 --> 00:01:33,714
לא משנה כמה גדול
חלמנו, העובדה
שאפשר לגעת בהם

14
00:01:33,714 --> 00:01:36,089
חייהם של מיליארדים,
מיליארדים,

15
00:01:36,089 --> 00:01:37,923
זה היה במעורפל
שאפשר להעלות על הדעת,

16
00:01:37,923 --> 00:01:41,964
אלא קנה המידה של זה
היה בלתי נתפס.

17
00:01:41,964 --> 00:01:45,422
הסיבה
צריך לדאוג לך
הסיפור של הגנרל מג'יק

18
00:01:45,422 --> 00:01:48,964
זה בגלל שזה כרוך
משהו בסיסי,

19
00:01:48,964 --> 00:01:53,631
וזהו...
כישלון הוא לא הסוף.

20
00:01:53,631 --> 00:01:55,839
כישלון הוא למעשה
ההתחלה.

21
00:01:58,923 --> 00:02:02,964
הסיבה לסיפור הזה
כל כך רודף את האנשים
שהיו מעורבים,

22
00:02:02,964 --> 00:02:08,964
שהם עדיין חיים עם זה,
זה בגלל שהם ידעו
שהם צדקו.

23
00:02:11,214 --> 00:02:15,881
האם זה נכשל?
כלומר, החברה עצמה
נכשלו, הרעיונות לא נכשלו.

24
00:02:15,881 --> 00:02:20,339
האנשים שעבדו
שם לא נכשל.
אז זה היה כישלון?

25
00:03:45,589 --> 00:03:46,964
הייתי בתיכון.

26
00:03:48,339 --> 00:03:51,089
שש עשרה באותו זמן.

27
00:03:51,089 --> 00:03:55,005
לא ממש רציתי
ללכת לכיתה. כל התעוררות
ברגע שלא הייתי בבית הספר

28
00:03:55,005 --> 00:03:58,964
הייתי על המחשב,
ללמוד משהו על זה,
לתכנת ולעשות משהו.

29
00:03:58,964 --> 00:04:03,339
מדבר עם חברים על זה,
אני הייתי הגיק, אתה יודע,
נקמת החנונים.

30
00:04:03,339 --> 00:04:09,422
עבורי כל סוף שבוע היה מתקן
דברים, או בניית דברים,
מגיל שלוש או ארבע.

31
00:04:09,422 --> 00:04:13,089
רייסר דרבי קופסת סבון,
או שנוכל לתקן
מכסחות דשא או מה יש לך.

32
00:04:13,089 --> 00:04:19,130
אבל עם זה יכולתי ליצור
דברים חדשים. יכולתי לשבת שם
ויכולתי לתכנת משחק,

33
00:04:19,130 --> 00:04:24,214
או שאוכל לתכנת גרפיקה,
יכולתי לעשות דברים ואתה דיברת
שפה שאף אחד אחר לא ידע

34
00:04:24,214 --> 00:04:26,839
ואתה יכול לספר לאנשים על
זה והם היו כאילו, וואו.

35
00:04:28,506 --> 00:04:31,798
ואז זה היה המק
והכל היה על המק.

36
00:04:33,130 --> 00:04:34,881
מה זה?

37
00:04:38,589 --> 00:04:43,172
היו שמות של אנשים כמו
אנדי הרצפלד, ג'ואנה הופמן,
ביל אטקינסון,

38
00:04:43,172 --> 00:04:48,339
כוכבי רוק ברולינג סטון,
אבל לא היה לו שום קשר
מוזיקה. הם היו הגיבורים שלי.

39
00:04:48,339 --> 00:04:52,464
שמי אנדי הרצפלד,
קניתי והתאהבתי
עם Apple II ב-1978.

40
00:04:52,464 --> 00:04:59,214
והלך לעבוד אצל אפל
ב-1979 והתמזל מזלו
כדי לעזור לעצב את המקינטוש.

41
00:04:59,214 --> 00:05:01,339
אתה חייב ללכת
ולגלות עליהם עוד,

42
00:05:01,339 --> 00:05:04,172
ואיך אני יכול ללכת לעבוד איתם,
כי רציתי להיות
כמו אותם.

43
00:05:12,172 --> 00:05:17,798
שלום,
אני מקינטוש. זה בטוח
נהדר לצאת מהתיק הזה.

44
00:05:19,089 --> 00:05:21,589
24 בינואר 1984,

45
00:05:21,589 --> 00:05:24,130
אה, המקינטוש היה
הוצג בפומבי

46
00:05:24,130 --> 00:05:27,673
לעולם,
בפעם הראשונה.

47
00:05:27,673 --> 00:05:30,339
אתה יודע מה
אני זוכר? ישבנו כאן

48
00:05:30,339 --> 00:05:37,506
והייתה השאגה הזאת,
סתם כמו צליל
גל מגיע, מגיע אלינו.

49
00:05:37,506 --> 00:05:43,381
זה היה שיא של שנים של
עבודה, של שנים של ציפייה.

50
00:05:43,381 --> 00:05:44,547
זה היה זה.

51
00:05:44,547 --> 00:05:48,089
מה שאנחנו מנסים לעשות
עם מקינטוש זה take away

52
00:05:48,089 --> 00:05:51,172
עוד מחסום
לשימוש במחשבים אישיים.

53
00:05:51,172 --> 00:05:53,589
אחד הדברים הכי מסודרים
על מקינטוש היה
הייתה לנו הזדמנות

54
00:05:53,589 --> 00:05:56,464
לשנות את הדרך שבה אנשים
מחשבה על מחשבים.

55
00:05:56,464 --> 00:05:59,255
קראנו לזה המחשב
עבור כולנו,

56
00:05:59,255 --> 00:06:02,297
כי מחשבים
לא היו לאנשים רגילים.

57
00:06:02,297 --> 00:06:06,422
חשבנו שיש לנו הזדמנות
לעשות שינוי. סטיב ג'ובס
פשוט תופף את זה לתוכנו.

58
00:06:06,422 --> 00:06:09,005
הוא פשוט היה כזה
מניע מבריק.

59
00:06:09,005 --> 00:06:12,047
האנשים הכי גדולים הם
ניהול עצמי. הם לא
צריך להיות מנוהל.

60
00:06:12,047 --> 00:06:14,506
מה שהם צריכים
הוא חזון נפוץ.

61
00:06:14,506 --> 00:06:17,714
ברגע שהם יודעים מה לעשות,
הם ילכו להבין
איך לעשות את זה.

62
00:06:17,714 --> 00:06:21,005
באמת האמנו
עם כל סיב של ישותנו

63
00:06:21,005 --> 00:06:26,422
שאם נוכל לפתור
הבעיה הזאת של, אממ
הנגשת מחשבים

64
00:06:26,422 --> 00:06:29,839
לאדם רגיל על ידי ביצוע
הם קלים מספיק לשימוש,

65
00:06:29,839 --> 00:06:32,255
נוכל לשנות את העולם באמת.

66
00:06:34,255 --> 00:06:35,547
אבל מאחורי הקלעים,

67
00:06:35,547 --> 00:06:38,756
מאחורי החזית הזו,
דברים השתנו.

68
00:06:38,756 --> 00:06:41,756
סטיב ג'ובס היה מעורב
בפוליטיקה של הארמון.

69
00:06:41,756 --> 00:06:44,756
זה היה הרבה יותר גדול
באותו רגע מאשר ה-Mac.

70
00:06:44,756 --> 00:06:48,923
פשוט היה לי יותר מדי ראיית מנהרה
להיות מסוגל להעריך את זה.

71
00:06:48,923 --> 00:06:51,923
קיבלתי שיחת טלפון, כאילו
בסביבות השעה 10:00 בבוקר

72
00:06:51,923 --> 00:06:57,422
ממישהו בצוות Mac
אומר, "אתה לא תאמין לזה,
אבל סטיב פוטר."

73
00:07:02,089 --> 00:07:08,964
צוות הליבה היה המום.
עם זאת, הדברים היו בלאגן
במובנים רבים.

74
00:07:08,964 --> 00:07:12,673
אבל סטיב וג'ון סקאלי
לא הסכים לגבי
מה לעשות עם זה.

75
00:07:12,673 --> 00:07:16,297
הקרבות הסלימו עד לנקודה
איפה הדירקטוריון אמר לסקאלי

76
00:07:16,297 --> 00:07:18,673
שהוא היה צריך להסיר את סטיב.

77
00:07:21,589 --> 00:07:25,422
אממ, החלטה מביכה
לכולם,

78
00:07:25,422 --> 00:07:29,214
גם סטיב וגם סקאלי
וכל מי שקרוב אליהם.

79
00:07:29,214 --> 00:07:30,756
מאז ה-Mac,

80
00:07:30,756 --> 00:07:33,798
באמת אני חושב שכולנו היינו
מחפש את הדבר הבא

81
00:07:33,798 --> 00:07:37,339
-כי זה באמת
עייף אותנו לכל דבר אחר.
כן.

82
00:07:37,339 --> 00:07:40,631
כל פרויקט אחר
שהמשיך לעלות,
די התפרע מהר מאוד

83
00:07:40,631 --> 00:07:43,589
כי לא היה לו
הוד של החזון,

84
00:07:43,589 --> 00:07:47,798
לא הייתה בו הוד
של השפעה פוטנציאלית.

85
00:07:47,798 --> 00:07:49,255
ועכשיו מה?

86
00:08:06,422 --> 00:08:09,756
ערב טוב, אני מארק פורת.

87
00:08:09,756 --> 00:08:12,714
היום אנשים רבים מאמינים
כי כלי מידע

88
00:08:12,714 --> 00:08:17,005
הם הטכנולוגיה השלישית
כדי לשנות את המסלול
של הציוויליזציה.

89
00:08:17,005 --> 00:08:21,255
משנים את מערכת היחסים שלנו
לטבע, זה לזה,

90
00:08:21,255 --> 00:08:23,964
לעצם הדרך
אנו חווים את המציאות.

91
00:08:23,964 --> 00:08:27,714
מכון אספן משך
כמה מהאנשים המדהימים ביותר.

92
00:08:27,714 --> 00:08:31,881
היה לזה מקום שבו הם יכלו
לדבר בחופשיות אחד עם השני
באופן פרטי.

93
00:08:31,881 --> 00:08:35,714
סיירוס ואנס או הנרי קיסינג'ר
או השבאנו של איראן או--

94
00:08:35,714 --> 00:08:39,964
אנשים מאוד מאוד חזקים
שלעולם לא היית מצפה להיפגש.

95
00:08:39,964 --> 00:08:43,297
אלה היו האנשים, כלומר,
זו הייתה ההוראה שם,
אתה יכול,

96
00:08:43,297 --> 00:08:47,881
ולמעשה,
היית אחראי והיית
מנדט להמציא את העתיד.

97
00:08:47,881 --> 00:08:52,923
כי העתיד ההורים שלך
מסר לך, זה היה שבור.

98
00:08:52,923 --> 00:08:59,714
וכך זה התחיל אותי ב
מסלול לומר, "מה אני יכול לעשות
ליצור את העתיד?"

99
00:09:02,214 --> 00:09:06,589
מגיע רגע
איפה מסיבה כלשהי
אתה בעתיד,

100
00:09:06,589 --> 00:09:10,964
ואתה רואה משהו מאוד,
ברור מאוד. אתה פשוט רואה את זה.

101
00:09:10,964 --> 00:09:13,923
זה מה שקרה לי,
והלכתי אל העתיד,

102
00:09:13,923 --> 00:09:18,089
וראיתי את העולם אשר,
מה שחשבתי שהוא מאוד אמיתי
ומאוד מוחשי.

103
00:09:18,089 --> 00:09:24,047
ואני עמדתי
באותו רגע, בתוכו,
והסתכלתי סביבי,

104
00:09:24,047 --> 00:09:28,756
וזה היה שם, זה היה
הכל שם. זה היה בעצם
חזון הקסם הכללי.

105
00:09:33,130 --> 00:09:38,339
זה היה הולך להיות כל כך מהפכני
שזה ישתלט
העולם.

106
00:09:38,339 --> 00:09:44,714
אז את הספר הזה כתבתי ב-1989
וזה היה אוסף
של, של הרעיונות.

107
00:09:44,714 --> 00:09:47,297
וזה נקרא
קריסטל כיס.

108
00:09:48,756 --> 00:09:52,798
וזהו
מה שהמצאנו ב-1989.

109
00:09:54,798 --> 00:09:58,798
והנה זה,
באמת היה לנו את זה.

110
00:10:01,839 --> 00:10:02,798
בהחלט היה לנו את זה.

111
00:10:16,381 --> 00:10:19,339
עסקים זה רק סיפורים.
זה מה שאנשים עושים,
הם מספרים סיפורים.

112
00:10:19,339 --> 00:10:23,464
והם-- והמספרים
הסיפורים המרתקים ביותר
הם אלה ש,

113
00:10:23,464 --> 00:10:28,798
אתה יודע, בסופו של דבר להפיק את המרב
התקדמו קדימה ומארק היה
מספר סיפורים נהדר.

114
00:10:28,798 --> 00:10:33,005
לאחר שסטיב ג'ובס עזב ב-1985,
הרבה אנשים היו יפים
מדוכא,

115
00:10:33,005 --> 00:10:36,089
והם תהו מה זה של אפל
העתיד היה להיות כמו.

116
00:10:36,089 --> 00:10:39,422
אתה יודע, אולי אפל עדיין
להמשיך בלי סטיב ג'ובס שם?

117
00:10:39,422 --> 00:10:43,839
מארק היה אחד האנשים הראשונים
לראות את המחשוב הזה
העתיד היה הולך להיות,

118
00:10:43,839 --> 00:10:47,005
לא רק על חישוב,
זה היה אמור להיות בערך
תקשורת,

119
00:10:47,005 --> 00:10:49,839
זה היה קשור לתוכן
וזה היה הולך להיות מאוד,
מאוד אישי.

120
00:10:49,839 --> 00:10:52,297
משהו שאתה יכול
להחזיק ביד.

121
00:10:52,297 --> 00:10:56,631
וזה היה טלפון,
זה בעצם הלך
להיות סמארטפון

122
00:10:56,631 --> 00:10:59,589
עם הרבה
של מודיעין בו.

123
00:10:59,589 --> 00:11:02,297
דמיינו מחשב אישי,
עם יישומים מסודרים

124
00:11:02,297 --> 00:11:04,381
סביב האישיים האלה
רוצה וצריך.

125
00:11:04,381 --> 00:11:07,756
חפץ שדרכו אתה
תקשר עם עצמך
על הכל

126
00:11:07,756 --> 00:11:12,673
שאתה חושב עליו.
זו הייתה הדרך בה הושטת יד
ונגע באנשים אחרים,

127
00:11:12,673 --> 00:11:18,130
וזה היה ככה
אתה מגיע מעבר לזה
לתוך העולם הגדול יותר.

128
00:11:18,130 --> 00:11:23,756
מארק תמיד בא עם הענק שלו
ספר אדום, אה, והוא היה אגודל
דרך הדפים

129
00:11:23,756 --> 00:11:27,923
וכן, אה,
הוא הצליח לעשות איתי רומן,

130
00:11:27,923 --> 00:11:31,756
הוא היה מסוגל לרומן
ביל אטקינסון, אנדי הרצפלד.

131
00:11:31,756 --> 00:11:33,506
בבקשה עזוב
הודעה ונחזור

132
00:11:33,506 --> 00:11:35,839
השיחה שלך
כמה שיותר מהר.

133
00:11:35,839 --> 00:11:39,297
ראיתי הודעה על התשובה שלי
מכונה של ביל אטקינסון

134
00:11:39,297 --> 00:11:41,464
מי היה המנטור שלי
באפל, הגיבור שלי.

135
00:11:41,464 --> 00:11:43,756
"רק ראיתי
הדבר הגדול ביותר אי פעם.

136
00:11:43,756 --> 00:11:46,381
אתה צריך לחזור ל
אפל תעבוד איתי על זה".

137
00:11:46,381 --> 00:11:51,381
ולמחרת כבר מארק פורת
בא לביתי עם שלו
דגמים וכאלה.

138
00:11:51,381 --> 00:11:54,422
האם זה לא יהיה נחמד,
אם כל ההערות האלה,
שהם מאוד שימושיים,

139
00:11:54,422 --> 00:11:57,214
יכולתי להיות איתי
כשהייתי צריך אותם.
האם זה לא יהיה נחמד אני מניח,

140
00:11:57,214 --> 00:12:02,255
אם אותיות שהיו חשובות,
הגיע, נפל מהשמיים.

141
00:12:02,255 --> 00:12:07,005
הייתי קצת סקפטי
בהתחלה, כי מארק
הוא איש מכירות חלקלק כזה,

142
00:12:07,005 --> 00:12:09,506
אבל ראיתי את זה, היי,
זה די מגניב.

143
00:12:09,506 --> 00:12:12,839
וכשראיתי את זה,
הקונספט ו
דיברתי עם מארק,

144
00:12:12,839 --> 00:12:14,923
יש לי את אותם פרפרים
בבטן שלי.

145
00:12:14,923 --> 00:12:19,255
אותה הרגשה שהייתה לי
כשנתקלתי לראשונה
המקינטוש.

146
00:12:19,255 --> 00:12:23,339
הספר הזה לא היה רק רעיונות,

147
00:12:23,339 --> 00:12:26,798
לא רק אפשרויות,

148
00:12:26,798 --> 00:12:29,506
אבל זה היה שלם
ואיסוף יסודי

149
00:12:29,506 --> 00:12:33,297
של חזון העתיד,
תרחיש אחר תרחיש.

150
00:12:33,297 --> 00:12:38,214
מארק אמר, "אנחנו הולכים
ליצור את מה שבא אחריו
המחשב האישי".

151
00:12:38,214 --> 00:12:41,839
"ג'ון," הוא אמר, "אני חושב כך
יכול להיות העתיד של אפל,

152
00:12:41,839 --> 00:12:44,089
אבל אני לא בטוח שזה
ניתן לעשות בתוך אפל.

153
00:12:44,089 --> 00:12:46,172
אני חושב שזה חייב להיות
חברה נפרדת".

154
00:12:46,172 --> 00:12:49,964
עזרתי למארק להשיג את ההשקעה
מהלוח של אפל.

155
00:12:49,964 --> 00:12:52,673
אז אפל נגמרה
מסתובב את קסם כללי.

156
00:12:52,673 --> 00:12:57,297
זו הייתה ההתחלה
ממה שהפך, אני חושב,
החברה החשובה ביותר

157
00:12:57,297 --> 00:13:00,130
לצאת מעמק הסיליקון
שאיש מעולם לא שמע עליה.

158
00:13:09,798 --> 00:13:11,631
היה זה
הילה של סודיות.

159
00:13:11,631 --> 00:13:13,547
הכרנו את האנשים שנכנסו.

160
00:13:13,547 --> 00:13:15,172
ידענו שהם אנשים חכמים.

161
00:13:15,172 --> 00:13:19,047
אתה יודע שהיה לזה של אפל
אבק פיות פוזר עליו.

162
00:13:19,047 --> 00:13:20,673
אז לא היה לנו מושג מה זה,

163
00:13:20,673 --> 00:13:24,047
אלא לפי השמועות
זה נראה פשוט שובה לב.

164
00:13:24,047 --> 00:13:27,297
יש את החברה הזאת,
יש לו את אנדי וביל ו,

165
00:13:27,297 --> 00:13:29,506
והם הולכים
לעשות משהו.

166
00:13:29,506 --> 00:13:33,923
והייתי כמו, "אני לא יודע
מה שהם עושים עדיין,
אבל אני יודע שאני צריך להיות שם."

167
00:13:33,923 --> 00:13:38,005
התלבשתי,
היה לי מעיל חליפה ועניבה,

168
00:13:38,005 --> 00:13:40,172
והייתי שם בערך
8:30 בבוקר.

169
00:13:40,172 --> 00:13:43,214
דפקתי בדלת,
אף אחד לא ענה,
אז פתחתי את הדלת

170
00:13:43,214 --> 00:13:46,172
וזה היה מאוד שקט ואני
כמו, "איפה כולם?"

171
00:13:46,172 --> 00:13:50,381
ואני מסתכלת ויש
שני אנשים במשרד הזה

172
00:13:50,381 --> 00:13:55,047
והם היו שם כולם
בלילה, והם הסתכלו עליי
עם העיניים המטומטמות האלה

173
00:13:55,047 --> 00:14:00,756
והם היו כמו, "אנחנו
לא להעסיק." וזהו.

174
00:14:00,756 --> 00:14:05,214
כולם פנימה
העמק ידע שמג'יק הוא--
עשה משהו ממש מגניב,

175
00:14:05,214 --> 00:14:08,089
וממש חם, הם לא
יודע בדיוק מה זה היה.

176
00:14:11,839 --> 00:14:16,047
כולם רצו להיות שם
ואנשים ממש היו עושים זאת
לישון על מפתן הדלת

177
00:14:16,047 --> 00:14:18,255
לנסות להגיע לראיון
או להיכנס לבניין.

178
00:14:18,255 --> 00:14:21,005
אני מתכוון משלך
פרספקטיבה, האם זה ייחודי?

179
00:14:21,005 --> 00:14:23,089
או שזה בכל מקום בפנים
העמק ולא כל כך מיוחד?

180
00:14:23,089 --> 00:14:26,214
לא, לא זה
לא בכל מקום בעמק!

181
00:14:26,214 --> 00:14:29,964
הכי טוב, הכי מבריק
הכי מגניב, הכי חכם.

182
00:14:29,964 --> 00:14:32,964
היי מייגן, ברוכה הבאה לסיפון.

183
00:14:32,964 --> 00:14:34,964
הו, חייך!
אתה נמצא ב-"Candid Camera".

184
00:14:34,964 --> 00:14:37,422
תמיד הייתי
לבנות דברים.

185
00:14:37,422 --> 00:14:42,506
אני בא משורה ארוכה
של מהנדסים. וכך הרעיון
ללכת לעמק הסיליקון

186
00:14:42,506 --> 00:14:46,130
ולמידה
עם אלה יוצאי דופן
אנשים איך מייצרים מוצרים

187
00:14:46,130 --> 00:14:48,673
וליצור דברים
ולעשות דברים מדהימים,

188
00:14:48,673 --> 00:14:51,005
זה מה שרציתי לעשות,
זה משך אותי.

189
00:14:54,464 --> 00:15:00,422
אנדי הרצפלד קיבל
שמי כמפתח מק,
אז הוא קרא לי.

190
00:15:00,422 --> 00:15:03,464
אני מצטער להעליב אותך
עם אי גילוי נאות זה
הסכם...

191
00:15:03,464 --> 00:15:05,881
אבל הוא לא ידע להגיד לי מה זה
היה, ורק חשבתי,

192
00:15:05,881 --> 00:15:08,005
"אוי אלוהים, אני מדבר איתו
אנדי הרצפלד כרגע".

193
00:15:10,923 --> 00:15:14,255
ההורים שלי מסתכלים על
אני הולך, "אני לא יודע כלום

194
00:15:14,255 --> 00:15:17,714
על הגנרל מג'יק הזה.
למה שלא תלך ל
חברה שאתה מכיר, כמו

195
00:15:17,714 --> 00:15:22,381
יבמ או מיקרוסופט, אתה לא יכול ללכת
שם, איפה זה ידוע?"

196
00:15:22,381 --> 00:15:25,297
אני כמו, "לא, אני רוצה ללכת
לעבוד עבור ג'נרל מג'יק."

197
00:15:25,297 --> 00:15:29,214
הוא היה קורא לי עשר, חמש עשרה
פעמים ביום רק מתחנן,

198
00:15:29,214 --> 00:15:32,589
"בבקשה קבל את קורות החיים שלי"
והוא פשוט ישאל אותי,

199
00:15:32,589 --> 00:15:35,214
"בבקשה, אני לא אפסיק
עד שאעבוד שם".

200
00:15:35,214 --> 00:15:37,631
וכך אני נכנס
הראיון, דבר ראשון,

201
00:15:37,631 --> 00:15:42,839
אנשים הושיבו אותי על הרצפה,
קרע לי את העניבה, קרע
הז'קט שלי ואמר,

202
00:15:42,839 --> 00:15:47,297
"לא ככה אנחנו עובדים כאן".
אז אני חוזר הביתה בחזרה למישיגן,
ארזתי את כל הדברים שלי,

203
00:15:47,297 --> 00:15:49,964
ולהכניס אותם למכונית
ואז אני כאילו,
אני חייב לשמוע משהו.

204
00:15:49,964 --> 00:15:54,381
אז התקשרתי לדי. "מה זה
ממשיך?" "יש לנו תהליך,
אנחנו עוברים את זה.

205
00:15:54,381 --> 00:15:56,964
אנחנו הולכים לקיים פגישה
נדבר עליך,
אנחנו נודיע לך."

206
00:15:56,964 --> 00:15:58,589
הוא לא יעשה זאת
תפסיק להתקשר אלי

207
00:15:58,589 --> 00:16:01,005
ואז התחלתי להתקשר
כמו בכל יום.

208
00:16:01,005 --> 00:16:04,631
אמרתי, "בבקשה תתקשר אליו
כי הוא משגע אותי".

209
00:16:04,631 --> 00:16:07,089
-קיבלתי את השיחה.
"מזל טוב

210
00:16:07,089 --> 00:16:10,422
קיבלת את העבודה"
ופשוט השתגעתי.

211
00:16:45,005 --> 00:16:49,714
מייל ממני
לג'ון סקאלי: "אנחנו מבינים
ששורש כוחנו

212
00:16:49,714 --> 00:16:55,172
זה שהבנו איך
אנשים משתמשים במכונות מידע
טוב יותר מכל אחד אחר.

213
00:16:55,172 --> 00:16:58,130
זה החזון המוקדם שלנו
עבור המוצר.

214
00:16:58,130 --> 00:17:03,297
מחשב קטן, טלפון,
חפץ מאוד אישי.

215
00:17:03,297 --> 00:17:05,589
זה בטח יפה.

216
00:17:05,589 --> 00:17:10,756
זה חייב להציע סוג של
סיפוק אישי כי
תכשיט משובח מביא.

217
00:17:13,214 --> 00:17:18,172
יהיה לזה ערך נתפס
גם כאשר הוא אינו בשימוש.

218
00:17:18,172 --> 00:17:21,756
זה צריך להציע את הנוחות
של אבן בוחן.

219
00:17:21,756 --> 00:17:26,214
המישוש
סיפוק של צדף.
הקסם של קריסטל.

220
00:17:29,464 --> 00:17:32,673
ברגע שתשתמש בו, לא תשתמש
להיות מסוגל לחיות בלעדיו.

221
00:17:34,631 --> 00:17:36,297
זה פשוט לא עוד טלפון.

222
00:17:38,673 --> 00:17:40,297
זה בטח משהו אחר".

223
00:17:45,339 --> 00:17:48,297
אז הרבה אנשים ב
בעמק יש להם את הרעיון הזה

224
00:17:48,297 --> 00:17:50,798
שהם, שהם
משנה את העולם והם אומרים
כי הרבה.

225
00:17:50,798 --> 00:17:54,005
לפעמים הם קוראים לעצמם
"סוכני שינוי ראשיים",
ודברים כאלה.

226
00:17:54,005 --> 00:17:57,714
זה בעיקר שטויות, אה,
אבל הם צריכים להאמין בזה
סדר, אתה יודע, אתה לא עושה

227
00:17:57,714 --> 00:18:00,172
אפליקציית צילום ואתה לא
לשנות את העולם עם תמונה
אפליקציה. אתה פשוט לא.

228
00:18:00,172 --> 00:18:04,506
זה לא פותר סרטן,
זה לא פותר עוני,
זה לא פותר שינויי אקלים.

229
00:18:04,506 --> 00:18:06,839
אתה יודע, לכולם יש
הרעיון הזה שהם
לעשות משהו גדול יותר

230
00:18:06,839 --> 00:18:10,589
ממה שהוא בעצם,
אבל זה כמו המכונית,
הנורה,

231
00:18:10,589 --> 00:18:14,422
זה הרעיון של
מחשב בכיס,
זה רעיון ממש גדול.

232
00:18:14,422 --> 00:18:18,089
המכשיר הזה שמאפשר להם
לגשת להכל.

233
00:18:18,089 --> 00:18:20,381
אבל אז,
לא היה אינטרנט,

234
00:18:20,381 --> 00:18:22,881
לא היה העולם כולו
רשת מידע.

235
00:18:22,881 --> 00:18:25,506
לא היו אנשים שהשתמשו בזה,
לא היו אז טלפונים סלולריים,

236
00:18:25,506 --> 00:18:29,297
כי לא היה, אתה יודע,
אלחוטי, כמו כל דבר
לא היה, לא היה.

237
00:18:29,297 --> 00:18:32,297
הסיבה שהתחלתי
מכסה אותו, היה בגלל
כשראיתי את זה, הייתי כמו, "הו!

238
00:18:32,297 --> 00:18:39,422
לכאן זה מוביל".
הרעיון של מחשוב נייד,
אממ, התחיל בגנרל מג'יק.

239
00:18:39,422 --> 00:18:41,756
שלום חברים, יש לי את הצ'יפס
מבית מוטורולה.
-כֵּן.

240
00:18:41,756 --> 00:18:43,881
יאיי, בסדר, בסדר.

241
00:18:46,339 --> 00:18:47,547
לְהִתְקַרֵר.

242
00:18:52,172 --> 00:18:55,506
כשהתחלת לשמוע על
האנשים השונים שהיו
גם שם, זה היה כאילו

243
00:18:55,506 --> 00:18:57,839
דן וינקלר?
דן וינקלר כאן? אני מכיר את דן

244
00:18:57,839 --> 00:19:01,464
הייתי קורא את כל הספרים שלו!
היה סקוט קנאסטר,
ג'ימי פרילנדר,

245
00:19:01,464 --> 00:19:03,631
סוזן קאר, "גם הם כאן?"

246
00:19:03,631 --> 00:19:05,547
אממ, מה אני עושה עכשיו?
אממ...

247
00:19:05,547 --> 00:19:08,297
בוחרת את הסרט "פרדיגמה" ההוא.

248
00:19:08,297 --> 00:19:11,172
ואז, כולם
פתאום,
אנדי הרצפלד עובר ליד,

249
00:19:11,172 --> 00:19:14,506
ג'ואנה הופמן עוברת,
ואתה כמו,
"אוי אלוהים!" אתה יודע.

250
00:19:14,506 --> 00:19:18,089
"אה," אתה יודע,
אתה מהדהד, כאילו
כוכבי הרוק כאן.

251
00:19:18,089 --> 00:19:22,214
- ואז הם פשוט יושבים
למטה על הרצפה לידך!
-מה שלומך?

252
00:19:22,214 --> 00:19:25,506
זה לא היה רק הכי טוב
של התפוח של שנות ה-80.

253
00:19:25,506 --> 00:19:29,839
זה היה הטוב ביותר של אפל מוקדם
שנות ה-90 שכולן הגיעו.

254
00:19:29,839 --> 00:19:32,172
והנה המכלול הזה
צוות של אנשים מבעבע

255
00:19:32,172 --> 00:19:35,381
ומתפוצץ, אתה יודע,
ואני עדיין מנסה
להבין איך להסתדר.

256
00:19:35,381 --> 00:19:40,631
יש לי שיער ארוך יותר מהסוג הזה
וקיבלתי את החולצות הגבוהות שלי
מדטרויט.

257
00:19:40,631 --> 00:19:44,381
הייתי הבחור הכי נמוך ב
עמוד טוטם, אתה יודע, "תן לו
כמה דברים ולנסות דברים."

258
00:19:44,381 --> 00:19:47,714
דאגתי מהצ'יפס
היו בהם באגים.
-חתוך את הידיים שלך.

259
00:19:47,714 --> 00:19:52,214
רק התכוונתי
הנדסה כי ידעתי את זה
זה יהיה כמו ערכת כלים

260
00:19:52,214 --> 00:19:54,339
יכולתי להשתמש עד
מישהו היה שוכר אותי

261
00:19:54,339 --> 00:19:56,714
אבל אז נכנסתי לזה, ו
מסתבר, אוי אלוהים, אתה יודע,

262
00:19:56,714 --> 00:20:00,464
כמו שהייתי בעצם באמת
טוב בתכנון מעגלים, כמו
מי ידע, אתה יודע, מי ידע?

263
00:20:00,464 --> 00:20:03,339
השירות שהכי הייתי רוצה
לראות יהיה שירות קניות.

264
00:20:03,339 --> 00:20:05,631
יכולתי להזמין הכל,
מהטלטאץ' שלי.

265
00:20:05,631 --> 00:20:08,547
הרבה פעמים אנשים
בשנות העשרים לחייהם הם בחוץ,
אתה יודע,

266
00:20:08,547 --> 00:20:11,089
בברים ובבילוי,
אבל שנות העשרים שלנו עברו

267
00:20:11,089 --> 00:20:16,923
אתה יודע, רק עובר,
אחד עם השני, בונים אלה
דברים יוצאי דופן ביחד.

268
00:20:16,923 --> 00:20:21,506
-...המצלמה.

269
00:20:21,506 --> 00:20:24,255
- אוי!
טוני, זה אתה?

270
00:20:24,255 --> 00:20:26,714
אתה יודע, לא היו לי כל כך הרבה
ימים ראשונים של עבודות לפני

271
00:20:26,714 --> 00:20:30,589
ותהיתי, "האם הראשון
יום של כל עבודה כזו?"

272
00:20:30,589 --> 00:20:33,923
-התשובה לכך היא לא.
-זד,
התא נשבר.

273
00:20:33,923 --> 00:20:37,089
פגשתי את אנדי הרצפלד
בפעם הראשונה,
הוא כבר היה מפורסם, ידעתי

274
00:20:37,089 --> 00:20:41,673
איך הוא נראה. בעולם שלי
הוא היה אחד מכוכבי העל,
וזה קצת מביך

275
00:20:41,673 --> 00:20:44,172
להגיד את זה ככה, אבל ככה
היה, זה היה די כמו
להתאהב.

276
00:20:44,172 --> 00:20:48,589
-בְּסֵדֶר! בוא ננסה, אה,
להתחיל את הפגישה,

277
00:20:48,589 --> 00:20:53,214
הראשון, אה,
הדבר הברור הראשון
להזכיר הוא-- הוא

278
00:20:53,214 --> 00:20:57,381
שאנחנו לא לבד כאן
היום. מצלמים אותנו
למען הדורות הבאים.

279
00:20:57,381 --> 00:21:01,297
זה יהיה היסטורי טוב
או מסמך היסטרי, אה,

280
00:21:01,297 --> 00:21:03,464
בכל מקרה מתישהו בעתיד,
וכך...

281
00:21:03,464 --> 00:21:06,130
ובכן, אני הייתי הכבשה השחורה.
הייתי יוצר קולנוע.

282
00:21:06,130 --> 00:21:07,923
מעולם לא שמעתי על סטארט-אפ.

283
00:21:07,923 --> 00:21:10,464
אני מחווט וחוטי
עבור סם כאן.

284
00:21:10,464 --> 00:21:12,464
זה לא צריך, זה לא צריך
להיות מפריע מדי.

285
00:21:12,464 --> 00:21:14,756
מה שהבנתי
היה שהאנשים האלה היו

286
00:21:14,756 --> 00:21:17,506
עושה משהו
שונה כל כך מקסים,

287
00:21:17,506 --> 00:21:21,881
חדש כל כך מקסים. אז... כיף.

288
00:21:21,881 --> 00:21:26,464
ואפשר לסמוך עליהם
כי מה שהם היו מונעים
לקראת, לא הייתה עבודה,

289
00:21:26,464 --> 00:21:29,881
העבודה מעולם לא עלתה,
המשכורת מעולם לא עלתה.

290
00:21:29,881 --> 00:21:33,214
לשם פנינו פנינו,
עמדנו להשתנות
העולם.

291
00:21:33,214 --> 00:21:37,214
כולנו בעצם ישבנו על
קומה-- לא, אני לא. כולם
בעצם ישב על הרצפה

292
00:21:37,214 --> 00:21:43,547
לדבר על מה זה היה,
למה אנחנו הולכים להתקשר
מוצר כף יד זה.

293
00:21:43,547 --> 00:21:46,756
כבר דיברנו על
שמות אפשריים,
מה המכשיר

294
00:21:46,756 --> 00:21:50,923
אחד הדברים שבאמת
המיוחד הוא שזה אצלי
כיס איתי כל הזמן.

295
00:21:50,923 --> 00:21:55,506
זה דבר מאוד שונה מזה
מחשבים. זה משהו ש
נמצא בכיס שלי

296
00:21:55,506 --> 00:21:58,673
ואני מנהל את החיים שלי מזה
ודרכו.

297
00:21:58,673 --> 00:22:00,798
זה היה הרעיון הזה של כל זמן,
תקשורת בכל מקום.

298
00:22:00,798 --> 00:22:03,214
התפיסה שזה לא היה
רק יהיה טלפון,

299
00:22:03,214 --> 00:22:06,339
אבל אתה יכול לעשות
כל שאר הדברים האלה
עם זה, לשלב את כל זה

300
00:22:06,339 --> 00:22:07,964
לדבר אחד
שאוכל להחזיק ביד.

301
00:22:07,964 --> 00:22:09,589
חשבתי, "אוי אלוהים,

302
00:22:09,589 --> 00:22:11,589
אם יכולתי לקבל אחד כזה."

303
00:22:11,589 --> 00:22:14,714
אני מוכן. וזה היה
איך הדברים התחילו.

304
00:22:14,714 --> 00:22:16,589
- אנחנו מתגלגלים.
-אה כן?

305
00:22:18,047 --> 00:22:23,547
-הראה לנו מה יש בקופסה.
-אהמ. בְּסֵדֶר.

306
00:22:23,547 --> 00:22:27,214
אנחנו מנסים ליצור משהו
שאנשים אוהבים. אנחנו צריכים את זה
להיות כמו השעון שלך,

307
00:22:27,214 --> 00:22:31,422
אתה יודע, זה מרגיש כאילו אתה
אומר את השעון שלך, המשקפיים שלך,
שלך, שלך, אממ, הארנק שלך.

308
00:22:31,422 --> 00:22:34,297
משהו שאתה אוהב
הצבע, אתה אוהב
איך שזה מרגיש.

309
00:22:34,297 --> 00:22:38,964
אתה יודע שזה ענק ומכוער
דבר, אבל, אממ, היינו חייבים
להתחיל איפשהו, היינו צריכים להתחיל

310
00:22:38,964 --> 00:22:42,005
עם רכיבים שיכולנו
לקנות מהמדף כי
אתה--

311
00:22:42,005 --> 00:22:46,589
אתה עובד מ, אה--
אתה עובד מתוך משאלות
ורעיונות

312
00:22:46,589 --> 00:22:49,047
איך אתה רוצה שזה יהיה
ורכיבים אמיתיים

313
00:22:49,047 --> 00:22:51,964
שאתה יכול לקנות שהם זולים
מספיק שאתה יכול לעשות את
מוצר סביר

314
00:22:51,964 --> 00:22:54,756
כדי שאנשים יוכלו להרשות זאת לעצמם
כי אם זה עולה
מיליון דולר, תשכח מזה.

315
00:22:54,756 --> 00:22:56,923
האם זה היה הראשון
אחד או ההתחלה--
בהתחלה?

316
00:22:56,923 --> 00:23:00,047
זה ממש בהתחלה
ואחת הבעיות
עם זה,

317
00:23:00,047 --> 00:23:03,089
זה היה מסך המגע
היה רועש ביותר.

318
00:23:03,089 --> 00:23:07,005
ופשוט לא היה לזה
ההחלטה, היא תהיה
להיות חוויה נוראית

319
00:23:07,005 --> 00:23:10,381
שאנשים ישתמשו בדבר הזה.
אז זה היה בעצם
המרכיב הקשה ביותר שלנו.

320
00:23:10,381 --> 00:23:13,923
דחפנו את המעטפה
בכל חזית,

321
00:23:13,923 --> 00:23:17,130
אז אנחנו מבינים איזה גודל
זה צריך להיות, איזה חיישן,

322
00:23:17,130 --> 00:23:21,130
מה צריך תקע חשמלי
יש לו, כמה כפתורים
האם יש לנו אם בכלל.

323
00:23:21,130 --> 00:23:24,255
התחושה הייתה
שהכל אפשרי.
יכולת לירות

324
00:23:24,255 --> 00:23:27,798
גבוה כמו שרצית כאן
וכצוות היינו הולכים
להיות מסוגל לעשות את זה.

325
00:23:27,798 --> 00:23:32,756
מטרת העשייה
כל זה, זה לצאת החוצה ו--
וליצור אבות טיפוס

326
00:23:32,756 --> 00:23:35,798
כדי שהצוות יוכל
חבר אותם למק
ולהפעיל את התוכנה

327
00:23:35,798 --> 00:23:38,255
מאחוריו וניסיון
מה יחווה משתמש.

328
00:23:38,255 --> 00:23:41,798
המערך
של אישים, הם היו
הכל כמו תחנות כוח גרעיניות,

329
00:23:41,798 --> 00:23:45,172
כל אחד מהם
עובדים על פתרון
הבעיות הקשות הללו.

330
00:23:45,172 --> 00:23:48,964
עבורי האתגר היה
מאתגר את עצמי לנסות
ולעבוד ברמה הזו.

331
00:23:48,964 --> 00:23:53,798
הייתי חדש. הרבה אנשים
צריך פשוט לעשות, אתה יודע, אם
אתה הבחור הצעיר בצוות

332
00:23:53,798 --> 00:23:56,964
היית צריך ללמוד ולעשות.
אז היית צריך לעבוד כפול
או זמן משולש.

333
00:23:56,964 --> 00:23:59,255
הוא היה ילדנו בקולג'.

334
00:23:59,255 --> 00:24:01,923
אני מתחברת
הדגמה כדי שנוכל לראות

335
00:24:01,923 --> 00:24:03,881
מקלדות עובדות
עם המכשיר.

336
00:24:03,881 --> 00:24:07,881
טוני רצה ללמוד
הכל, מכולם.

337
00:24:07,881 --> 00:24:11,714
מה שזה לא היה, כן!
ועוד מזה ואיך אפשר
אני עושה יותר כדי לעזור.

338
00:24:11,714 --> 00:24:14,798
- האם זה חשוב?
-אה, אם אתה רוצה להתחבר
כונני דיסקים

339
00:24:14,798 --> 00:24:17,422
ודברים מהטבע הזה, כן.
זה ממש חשוב.

340
00:24:17,422 --> 00:24:21,172
רציתי לגרום לזה לעבוד
ממש בצורה חלקה ומהירה.

341
00:24:21,172 --> 00:24:25,631
זה בעצם
המבחן הראשון שלנו -
שלנו-- בעצם הדגמה ראשונה

342
00:24:25,631 --> 00:24:28,881
של המערכת ההיקפית שלנו
עבור ה-- עבור ההליכה.

343
00:24:28,881 --> 00:24:33,756
וזו הייתה טכנולוגיה
לחבר ציוד היקפי יחד.

344
00:24:33,756 --> 00:24:38,881
היום אנחנו קוראים לזה USB,
וכך יצרנו USB
לפני שהעולם ידע על כך.

345
00:24:38,881 --> 00:24:40,839
- הו אלוהים.
- סוף סוף זה עובד.

346
00:24:40,839 --> 00:24:45,005
החלטנו להכין הכל.
זאת אומרת, הכנו הכל.

347
00:24:45,005 --> 00:24:49,297
ראה עכשיו את כל הכיתה
מרקם ניתן לצפייה הוא אחד
פורמט לכל דבר.

348
00:24:49,297 --> 00:24:54,172
זה אומר שהיינו מנהגים
לבנות כל חלק, זה חביב
כמו הרכבה ידנית של מכונית

349
00:24:54,172 --> 00:24:59,005
במקום להשתמש במפעל.
וזהו, זה מטורף,
זה מטורף.

350
00:24:59,005 --> 00:25:04,089
בפרויקטים רבים,
אתה יכול לבנות אחד או שניים
דברים פורצים חדשניים,

351
00:25:04,089 --> 00:25:07,339
ואז אתה בונה מלמעלה
של הרבה דברים קיימים,
אתה סוג של לעמוד על

352
00:25:07,339 --> 00:25:10,881
כתפיים של ענקים,
ולא עשינו את זה
בגנרל מג'יק, היינו

353
00:25:10,881 --> 00:25:14,172
בונים את הענק מהבהונות
עד לראשו.

354
00:25:14,172 --> 00:25:16,714
לא הצלחנו למצוא
מסך מגע לפתרון
הבעיה הזו, למעשה,

355
00:25:16,714 --> 00:25:20,047
בשלב מסוים,
תן לי לראות אם אני יכול למצוא את זה.

356
00:25:21,631 --> 00:25:23,839
בשלב מסוים, היינו חייבים
להמציא אחד.

357
00:25:23,839 --> 00:25:27,255
וונדל הזה, שעובד בשבילו
וונדל סנדר, הוא עלה
עם הרעיון הזה

358
00:25:27,255 --> 00:25:30,005
של מסך מגע שיהיה
מאוזן בארבע נקודות

359
00:25:30,005 --> 00:25:33,172
וכשדחפת עליו אתה
יכול, אתה יכול לחוש מגע.

360
00:25:33,172 --> 00:25:35,714
אז כשאתה נוגע בו
בכל מקום מסוים,

361
00:25:35,714 --> 00:25:37,964
אתה יכול לעשות את החישוב,
אז אתה עושה את כל הכוח

362
00:25:37,964 --> 00:25:40,923
מינוס ה-X וה-Y ואתה יכול
להבין איפה אתה נמצא.

363
00:25:40,923 --> 00:25:43,381
בין אם אתה נוגע ב-T
או אם אתה נוגע
Caps Lock.

364
00:25:43,381 --> 00:25:47,172
- כמה קטן יהיה
סוף סוף זה יהיה, אתה חושב?
-יום אחד?

365
00:25:47,172 --> 00:25:50,089
שעון יד של דיק טרייסי,
אבל...

366
00:25:50,089 --> 00:25:54,297
כרגע, בהתחלה, אנחנו
מתחילים בגודל מסך
זה כנראה כל כך גדול.

367
00:25:54,297 --> 00:25:59,297
טכנית זה היה באמת,
ממש קשה לבנות משהו
הגודל של אותם דגמים.

368
00:25:59,297 --> 00:26:03,005
אה, הטכנולוגיה פשוט לא הייתה
שם עדיין, אבל, היי,
זה היה בסדר,

369
00:26:03,005 --> 00:26:06,422
לבנות משהו קצת
מסורבל יותר לראשון
דור,

370
00:26:06,422 --> 00:26:11,172
ידענו, אה,
אם זה יתפוס, זה יתפוס
בסופו של דבר לרדת לשם.

371
00:26:12,714 --> 00:26:15,839
מסך המגע
הוא קצת פאנקי.

372
00:26:15,839 --> 00:26:18,005
מה היה הדבר הזה
הולך להיראות כמו? אתה יודע,
ידענו באיזה גודל מסך

373
00:26:18,005 --> 00:26:19,756
היה לנו,
אבל לא ידענו כל כך מוקדם

374
00:26:19,756 --> 00:26:22,172
כל מה שאנחנו הולכים לעשות
לשים על המסך הזה.

375
00:26:22,172 --> 00:26:23,631
הדבר
על תכנות מחשבים

376
00:26:23,631 --> 00:26:26,547
אתה מכין משהו
יש מאין.

377
00:26:26,547 --> 00:26:28,923
זה לא חנונים
יוצר עבור אחרים חנונים כאן.

378
00:26:28,923 --> 00:26:31,923
יש קריאייטיב
תהליך כאן שדומה מאוד

379
00:26:31,923 --> 00:26:34,130
יצירת סרט או ציור
תמונה או ביצוע הצגה.

380
00:26:34,130 --> 00:26:37,381
זה מאוד יצירתי, כלומר
הפתעה להרבה אנשים.

381
00:26:37,381 --> 00:26:39,714
-זה מאוד
תהליך יצירתי.
- אתה מתכוון לאמנותי?

382
00:26:39,714 --> 00:26:41,631
-אָמָנוּתִי? אתה מתכוון לאמנותי.
-כֵּן.

383
00:26:41,631 --> 00:26:43,464
אני אשאל אותו עליהם, בסדר?

384
00:26:43,464 --> 00:26:45,673
כן, זה מוחלט--
זה קיבל את הצוות אתמול.

385
00:26:45,673 --> 00:26:48,756
המשותף בין
אפל ומה שעשינו

386
00:26:48,756 --> 00:26:52,130
בגנרל מג'יק
בשנות השישים היה אידאליזם.

387
00:26:52,130 --> 00:26:55,798
האמנות שלנו יכולה לעשות את ההבדל
בחיי כולם,

388
00:26:55,798 --> 00:26:59,297
כל מי שאתה מכיר
וכל מי שאתה לא מכיר.

389
00:26:59,297 --> 00:27:03,631
אני חושב, אה, תקשורת
הוא הבסיסי ביותר
דבר אנושי שאנחנו עושים,

390
00:27:03,631 --> 00:27:08,589
ובגלל זה באמת מה
אנחנו עושים חתכים בלב
של-- של-- של מי שאנחנו.

391
00:27:08,589 --> 00:27:13,255
אה, זה מה שמבדיל
אנשים יותר מכל דבר אחר
אני חושב, אה,

392
00:27:13,255 --> 00:27:19,005
תחושת הקהילה,
תחושה של, של, הושטת יד
מעצמך למישהו אחר.

393
00:27:19,005 --> 00:27:22,923
אחד הדברים שביל ואני עושים
זה רק מפה לאוזן
עובר, עובר

394
00:27:22,923 --> 00:27:26,464
הרוח הזאת למטה, למטה
לדור הבא.

395
00:27:26,464 --> 00:27:30,297
תמיד אמרנו, וואו,
האם זה לא יהיה נהדר אם נעשה זאת
זה ואנדי היו עושים את זה,

396
00:27:30,297 --> 00:27:33,673
הוא יישאר ער כל הלילה
מקודד את הדבר שאנחנו פשוט
הגיע עם

397
00:27:33,673 --> 00:27:36,964
הרעיון באותו ערב. הוא יעשה זאת
להישאר ער כל הלילה ולהביא

398
00:27:36,964 --> 00:27:40,047
דבר עובד לחלוטין
למחרת בבוקר.

399
00:27:40,047 --> 00:27:44,673
אז יצרנו את זה
קונספט של חדרים שונים,
ואנדי הלך

400
00:27:44,673 --> 00:27:47,464
ובמהלך סוף השבוע
הוא שיכתב לחלוטין את המערכת

401
00:27:47,464 --> 00:27:52,339
ליישם את המסדרונות הזה
דבר. אז אנחנו חוזרים
והכל שם.

402
00:27:52,339 --> 00:27:56,923
זה לא היה צריך להיות
אפשרי לאדם אחד לעשות
כל כך הרבה עבודה במכה אחת.

403
00:27:56,923 --> 00:28:00,422
תשוקה היא העניין
שפורץ דרך ההיגיון

404
00:28:00,422 --> 00:28:03,714
וגורם לך לנסות
לתקן כל חלק,

405
00:28:03,714 --> 00:28:07,714
לא בגלל איזה מדע,
אלא בגלל

406
00:28:07,714 --> 00:28:12,214
תחושת הגאווה והרצון שלך
לעשות משהו גדול.

407
00:28:12,214 --> 00:28:15,839
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא הקש על המכתב הקטן הזה
יצירת אייקון

408
00:28:15,839 --> 00:28:18,089
והאהוב עליך
נייח קופץ החוצה

409
00:28:18,089 --> 00:28:20,881
של המגירה. אתה שם לב
זה נראה כמו גלויה קטנה.

410
00:28:20,881 --> 00:28:24,631
היה דואר,
היה לוח שנה, הכל
היה מתקשר

411
00:28:24,631 --> 00:28:27,964
אחד עם השני
ודברים קטנים
זה ישמח אנשים

412
00:28:27,964 --> 00:28:32,631
שיקרוץ לאנשים ש
פשוט יעשה את זה כל כך מיוחד.

413
00:28:32,631 --> 00:28:37,089
אזור מעניין אחד
אנחנו-- לא עשינו זה--
מביע רגשות.

414
00:28:37,089 --> 00:28:39,964
אה, מה-- באיזו מידה היית
להשתמש כדי להביע כעס על מישהו.

415
00:28:39,964 --> 00:28:43,172
אמוטיקונים, היום,
אמוטיקונים הם עניין גדול.

416
00:28:43,172 --> 00:28:45,798
באותם ימים איש לא ידע מה
זה היה, לא היה דבר כזה.

417
00:28:45,798 --> 00:28:49,255
אנדי וביל ייעלמו
וחוזרים עם אמוטיקונים

418
00:28:49,255 --> 00:28:53,089
שהיו מונפשות. הם היו
חמוד ואינטליגנטי להפליא.

419
00:28:53,089 --> 00:28:56,172
רק אדם אחד שנא
הפנים המאושרות. זה כמו--

420
00:28:56,172 --> 00:28:59,255
-מי זה היה?

421
00:28:59,255 --> 00:29:02,214
אני בהחלט
מעולם לא עבד עם צוות כמו
שאפתני. זה כמעט כמו

422
00:29:02,214 --> 00:29:06,756
לא היה אכפת לנו ממה שעשה
חוש. אתה יודע, איך אחרת
זה יהיה מספיק טוב?

423
00:29:06,756 --> 00:29:10,089
היה, אה, ביטחון,
אפילו יוהרה גם שם.

424
00:29:10,089 --> 00:29:13,506
אתה צוחק עליי?
זהו, זה כיף!

425
00:29:13,506 --> 00:29:16,631
זה היה כמונו
יכול לעבור דרך קירות
ולעשות כל דבר.

426
00:29:16,631 --> 00:29:19,923
להיות שם עם
כל האנשים האלה שהיו
כמו, "אנחנו יכולים לשנות את העולם

427
00:29:19,923 --> 00:29:22,798
ואנחנו הולכים לעשות את זה
ותן לי להראות לך איך."

428
00:29:22,798 --> 00:29:26,130
הם פעלו
נסיעה בשמחה, נסיעה בטילים

429
00:29:26,130 --> 00:29:29,047
עם כל החופש
לעשות את מה שהם רצו לעשות.

430
00:29:29,047 --> 00:29:32,881
עכשיו זה מקבל אותם
להבין את הדבר הזה
עולה כסף.

431
00:29:37,047 --> 00:29:38,005
כסף אמיתי.

432
00:29:41,798 --> 00:29:45,839
ב-1990 לא היה דיגיטלי
תעשיית הטלקומוניקציה.

433
00:29:45,839 --> 00:29:48,923
זה לא היה קיים,
בכל מקום בעולם.

434
00:29:48,923 --> 00:29:52,089
היינו בעידן האנלוגי,
לא היו

435
00:29:52,089 --> 00:29:55,297
טלפונים סלולריים דיגיטליים,
לא היה רשת עולמית.

436
00:29:55,297 --> 00:29:57,798
דיברנו
על הבאת מיליונים
של אנשים לרשת

437
00:29:57,798 --> 00:30:00,881
זה היה חייב להיות תעשייתי
חוזק, אמין,

438
00:30:00,881 --> 00:30:04,172
והפעל 24 על 7 על 365
ללא תקלות.

439
00:30:04,172 --> 00:30:06,673
מי עוד יכול לעשות את זה,
אבל חברת הטלפון?

440
00:30:06,673 --> 00:30:08,923
זה מי שהיינו צריכים,
וזה אומר ATandT.

441
00:30:14,297 --> 00:30:17,172
אנשי ATandT הגיעו
במתוח הענק הזה
לימוזינה גדולה מדי

442
00:30:17,172 --> 00:30:19,506
להיכנס לחניון
והסתכלתי עליהם
של החלון

443
00:30:19,506 --> 00:30:22,214
של הכנס בקומה השנייה
חדר. צופה בהם מנסים
לתמרן את המכונית

444
00:30:22,214 --> 00:30:27,172
לתוך החניון.
הם פשוט לא יכלו לעשות את זה.

445
00:30:27,172 --> 00:30:29,589
אז הם יצאו בסופו של דבר
של המכונית שלהם והם
בקבוצה למעלה.

446
00:30:29,589 --> 00:30:33,005
אנחנו עדיין מחכים לביל
ואנשים בוהים
ליד הנעליים שלהם

447
00:30:33,005 --> 00:30:36,172
וקצת לא נוח.
זו לא הייתה התחלה טובה.

448
00:30:36,172 --> 00:30:38,214
-אממ...
- מה קרה?

449
00:30:38,214 --> 00:30:42,089
אז ביל סוף סוף מופיע.
אממ, הוא לא לקח
מקלחת בעוד שבוע.

450
00:30:42,089 --> 00:30:46,506
הוא לבש חולצת הוואי,
הוא הסריח כמו עז.

451
00:30:46,506 --> 00:30:49,631
אפשר היה לראות את האף מתקמט
על פניהם של
שלושת החבר'ה של ATandT,

452
00:30:49,631 --> 00:30:51,714
אבל הם השיקו את ההדגמה.

453
00:30:51,714 --> 00:30:54,047
- זה מסך מגע?
אז אני יכול קדימה ללכת ולגעת בו.
- כן, כן. כֵּן.

454
00:30:54,047 --> 00:30:57,047
אף אחד לא חשב מעולם
מסוג הרעיונות

455
00:30:57,047 --> 00:30:59,964
מארק, ביל ואנדי
הופיע בהדגמה זו.

456
00:30:59,964 --> 00:31:01,839
...צעד נוסף.
תרצה עוגיה?

457
00:31:01,839 --> 00:31:03,756
-אוי לא. אכלתי יותר מדי.
-אתה רוצה עוגיה?

458
00:31:03,756 --> 00:31:09,422
אנשי ATandT אמרו, "אנחנו בפנים,"
והם הצטרפו אלינו כ
השותף הראשון ברשת.

459
00:31:10,923 --> 00:31:14,547
אתה חייב להיות ATandT,
אתה חייב אפל,

460
00:31:14,547 --> 00:31:16,130
זה השורשים שלך.

461
00:31:16,130 --> 00:31:20,714
אתה חייב להיות מוטורולה ו
סוני, הם מייצרים את המכשירים.

462
00:31:20,714 --> 00:31:22,047
ואתה חייב את פיליפס.

463
00:31:22,047 --> 00:31:24,172
הם גם הולכים
לעשות מכשירים.

464
00:31:24,172 --> 00:31:27,089
בלי אלה, לא יכולנו
היו ג'נרל מג'יק.

465
00:31:27,089 --> 00:31:32,923
וחייבנו אותם
שישה מיליון דולר עבור
זכות להצטרף... כל אחד.

466
00:31:32,923 --> 00:31:36,214
הנה היה הסטארט-אפ הקטן הזה
בעמק הסיליקון, זה היה
הולך לשנות את העולם,

467
00:31:36,214 --> 00:31:40,089
כולם פחדו להיות
נותר מחוץ לחזון.

468
00:31:40,089 --> 00:31:43,714
קנה המידה של החברה הזו קטן,
אבל חושב כל כך גדול.

469
00:31:43,714 --> 00:31:46,631
מיד אנחנו
החליט להצטרף אליו

470
00:31:46,631 --> 00:31:50,381
כן, סתם, בום,
שנייה אחת, החלטנו.

471
00:31:50,381 --> 00:31:55,422
סוני יפן
היה נהדר להפליא,
אבל אני חושב שאחד הדברים

472
00:31:55,422 --> 00:32:02,255
שמארק לא העריך אותו הוא איך
כל אחד ממערכות היחסים הללו

473
00:32:02,255 --> 00:32:05,255
תרם לעניין עצום
רמת מורכבות.

474
00:32:05,255 --> 00:32:08,339
...הוא אמר שיש לנו את השלושה האלה
דובים שם בחוץ, ואנחנו קוראים
אותם זהבה.

475
00:32:08,339 --> 00:32:11,172
-אנחנו הולכים לרקוד
עם שלושת הדובים.

476
00:32:11,172 --> 00:32:14,464
מארק הוא זהבה.
-אני מוצא אותו, גראוור, גראוור!

477
00:32:14,464 --> 00:32:16,381
-גוררר!

478
00:32:16,381 --> 00:32:18,673
חשבתי שאתה מתגרה, גראוור!

479
00:32:18,673 --> 00:32:21,089
החזון היה הולך
לקרות כי היינו
להרכיב

480
00:32:21,089 --> 00:32:24,297
16 מהחברות הגדולות ביותר
על הפלנטה

481
00:32:24,297 --> 00:32:27,130
שהם אויבים טבעיים,
לתוך-- לאותו חדר
באותו זמן.

482
00:32:27,130 --> 00:32:31,422
ידענו שאנחנו מחדשים,
אף אחד לא עשה דבר כזה
זה, ואם זה הצליח

483
00:32:31,422 --> 00:32:37,756
זה ישנה הכל ו
שלקח אנרגיה כמו מלחמה.

484
00:32:37,756 --> 00:32:41,130
זה היה לחימה,
זה היה קרב.

485
00:32:45,381 --> 00:32:48,881
לא הייתה לנו ברירה,
אלא לשתוק
הדברים שעשינו

486
00:32:48,881 --> 00:32:54,506
כי חברות אחרות
התעניינו בו גם,
וניסינו לשמור על סודיות

487
00:32:54,506 --> 00:33:01,422
ברמה שתיתן א
חברה קטנה כמו ג'נרל מג'יק
זמן ליצור, זמן להתפתח.

488
00:33:01,422 --> 00:33:06,714
לכולם היה
לגרוס הכל. לא יכולנו
לשים הכל בפח אחד.

489
00:33:06,714 --> 00:33:13,089
היינו צריכים לחכות ו--
וקצת לחלק את זה
למקומות שונים ומגוונים.

490
00:33:13,089 --> 00:33:15,172
ביקשו מאיתנו לא לדבר
על זה בחוץ

491
00:33:15,172 --> 00:33:18,005
של המשרד כי אנחנו לא
רוצה שמשהו מזה ידלוף.

492
00:33:18,005 --> 00:33:22,005
אז היה הבאז הזה בסביבה
החברה, אבל זה באמת היה
סוג של זה, זה, צופן.

493
00:33:22,005 --> 00:33:26,172
היינו צריכים לשמור את זה תחת עוטף.
חלק מזה היה
אסטרטגיית יחסי ציבור זו

494
00:33:26,172 --> 00:33:30,881
שהייתה לנו רק זריקה אחת
ליצור חדשות.

495
00:33:30,881 --> 00:33:34,422
"בזמן שאנחנו
בשלב הפיתוח העסקי,
אבטחה חיונית.

496
00:33:34,422 --> 00:33:37,589
אם הרעיון דולף,
אנחנו מאבדים את היתרון התחרותי שלנו.

497
00:33:37,589 --> 00:33:42,381
אנא השתמש ברמה הגבוהה ביותר
של יחס אישי
לביטחון, כולל,

498
00:33:42,381 --> 00:33:46,255
אם נשאל על ידי עמית אפל
לא בצוות, אל תגיד כלום.

499
00:33:46,255 --> 00:33:48,881
אם נשאל על ידי מי שאינו אפל
אדם, תגיד לי מיד."

500
00:33:48,881 --> 00:33:53,464
כעת יש לציין,
ג'ון סקאלי ניהל את אפל
בזמנו.

501
00:33:53,464 --> 00:33:59,089
במובן הזה
הוא היה בעל בריתנו,
או כך לפחות חשבנו.

502
00:34:03,214 --> 00:34:10,255
קיבלתי לחץ עז
מהלוח של אפל וממנו
צוות הניהול של אפל

503
00:34:10,255 --> 00:34:13,422
לגבי למה הוצאתי
כל כך הרבה זמן על ג'נרל מג'יק.

504
00:34:13,422 --> 00:34:18,422
ואפל פיתחה
במקביל לעסק
שבבעלותה 100%,

505
00:34:18,422 --> 00:34:22,255
קרא לניוטון, וזה נראה
כאילו הם יכולים לשלוח מוצר.

506
00:34:22,255 --> 00:34:28,631
לפני עשר שנים השקנו
מקינטוש, מהפכה
עבור שולחן העבודה.

507
00:34:28,631 --> 00:34:33,172
והיום אנחנו משיקים
ניוטון, מהפכה
לכיס.

508
00:34:33,172 --> 00:34:37,631
ג'ון סקאלי נשא נאום מרכזי
כתובת ב-1993

509
00:34:37,631 --> 00:34:41,756
מופעים אלקטרוניים לצרכן
שבו הוא הכריז
מה עשינו.

510
00:34:41,756 --> 00:34:46,422
תאר לעצמך שאתה יכול לקחת
טלפון סלולרי
ואפשר לדפדף

511
00:34:46,422 --> 00:34:50,881
בטלפון ותכתוב קצת
לרשום ולשלוח אותו בפקס למישהו
אחר בתגובה.

512
00:34:50,881 --> 00:34:56,297
אלא שהוא הודיע על זה
כמשהו שאפל עשתה.
חשבנו שאפל לא עושה את זה

513
00:34:56,297 --> 00:34:58,881
וגילינו מ
הנאום הזה שהם היו.

514
00:34:58,881 --> 00:35:02,339
הלוואי שיכולתי להגיד
שנפגעתי. לא הייתי--

515
00:35:02,339 --> 00:35:06,130
לא סתם נפגעתי, כעסתי.
הייתי פרווה-- ממש כעסתי.

516
00:35:06,130 --> 00:35:08,339
היה להם, אה,
החליט לעשות משהו

517
00:35:08,339 --> 00:35:11,964
מבוסס בעיקרו על
הדגמים של מארק.

518
00:35:11,964 --> 00:35:17,130
חשבתי שניוטון,
חשבתי שהם יכולים
להתקיים במקביל, אתה יודע.

519
00:35:17,130 --> 00:35:22,464
וכן, אז לא באמת הייתי
מודאג כי ניוטון
יפגע בגנרל מג'יק.

520
00:35:22,464 --> 00:35:27,297
הם היו השותפים הקרובים ביותר שלנו
שבאמת נתן לנו
החיים שלנו.

521
00:35:27,297 --> 00:35:33,923
וכך כשגילינו את זה
הם ניסו להרוג אותנו,
הרגשנו נבגדים לחלוטין.

522
00:35:33,923 --> 00:35:39,214
אתה רוצה לדעת על
ניוטון? אני אספר לך על
הניוטון,

523
00:35:42,172 --> 00:35:46,255
הניוטון
הכרזה גרמה לקנאת חזון

524
00:35:46,255 --> 00:35:48,589
מצד כולם
של השותפים שלנו.

525
00:35:48,589 --> 00:35:52,506
הם חשבו שזה של סקאלי
היה גדול משלהם.

526
00:35:52,506 --> 00:35:56,005
"אני רוצה את עניין החזון הזה. תעשה
עניין החזון הזה גם בשבילי."

527
00:35:56,005 --> 00:36:00,547
וכך
הם רצו מיד
לעלות לשם ולהציג.

528
00:36:00,547 --> 00:36:04,547
אנחנו חייבים להסביר
החזון כזה
כולם מקבלים את זה.

529
00:36:04,547 --> 00:36:08,339
העיתונות מבינה את זה,
התאגידים מקבלים את זה,
הכל ברור.

530
00:36:12,005 --> 00:36:15,673
מוביל את הדרך ל
עידן חדש של אישי
תקשורת,

531
00:36:15,673 --> 00:36:19,964
יצירת מהפכן
הודעות אלקטרוניות
סביבה.

532
00:36:19,964 --> 00:36:23,047
אנחנו קוראים לסביבה הזו,
הענן.

533
00:36:23,047 --> 00:36:25,714
העובדה
שהניוטון הולך
לשלוח וזה היה מגיע

534
00:36:25,714 --> 00:36:28,839
כל הפרסום הזה התכוון
שהיינו צריכים לצאת
של מצב התגנבות

535
00:36:28,839 --> 00:36:32,631
מוקדם ממה שתכננו
והרבה לפני שהיינו
מוכן למשלוח.

536
00:36:32,631 --> 00:36:36,589
ההימור גבוה יותר, אתה יותר טוב
להיות טוב יותר מהחבר'ה האלה.

537
00:36:36,589 --> 00:36:40,214
אירוע גדול? זה היה
ענק ועשינו את זה ענק

538
00:36:40,214 --> 00:36:42,297
בכוונה להעלות
הסכנה.

539
00:36:42,297 --> 00:36:46,214
ידענו שזה הולך להיות
מרתון שהיינו
הולך לרוץ במהירות ספרינט.

540
00:36:46,214 --> 00:36:51,381
זה היה ייקח הכל
מתוכנו. במורד הטרפדות,
זה במלוא המהירות קדימה.

541
00:36:53,589 --> 00:36:57,589
זהו, אנחנו באים,
המכשירים המדהימים האלה.

542
00:37:04,589 --> 00:37:06,756
- אתה זוכר
הרבה על היום הזה?
- כן, ובכן,

543
00:37:06,756 --> 00:37:09,589
אני זוכר את ההתרשמות שלי
של מארק היה, "אה,

544
00:37:09,589 --> 00:37:14,756
רוב החזון של ג'ובס,
אבל היה לו ממשק טוב יותר".

545
00:37:14,756 --> 00:37:16,756
מציגים את מארק פורת.

546
00:37:18,255 --> 00:37:20,089
היום אנחנו הולכים
להציג את החזון.

547
00:37:20,089 --> 00:37:24,422
היום אנחנו מציגים
הטכנולוגיה,
מציגים את הברית.

548
00:37:24,422 --> 00:37:26,756
אבל בוא נאמר
זה על רגשות.

549
00:37:26,756 --> 00:37:31,422
איך אתה מרגיש לגבי
את התקשורת
עם אדם אחר.

550
00:37:31,422 --> 00:37:34,631
מבחינתי מערכות היחסים
של חייך, הוא הבד
של חייך.

551
00:37:34,631 --> 00:37:38,214
זה החומר שמגדיר
מי אנחנו כאנשים.

552
00:37:38,214 --> 00:37:41,130
מארק היה אחד מהם
המגישים הכי כריזמטיים
שאי פעם יכולת לדמיין.

553
00:37:41,130 --> 00:37:45,422
אבל תן לי רק להחזיק את זה
אתה, כדי שתוכל לראות מה זה
העניין הוא, אתה יודע, בערך.

554
00:37:45,422 --> 00:37:47,464
הכוונה שלו היא להיות
איתי כל הזמן.

555
00:37:47,464 --> 00:37:50,798
העניין על פורת
כשהוא מדבר זה,
כולם בקהל

556
00:37:50,798 --> 00:37:54,964
אומר לעצמם
שני דברים, הם אומרים,
"אלוהים אדירים הבחור הזה צודק.

557
00:37:54,964 --> 00:38:00,547
אני יכול ללכת ל
הגג של הבניין הזה
ואם אקפוץ, אעוף."

558
00:38:00,547 --> 00:38:04,589
והדבר השני
הם יחשבו שזה,
"והבחור הזה שם למעלה על הבמה,

559
00:38:04,589 --> 00:38:08,589
ואני, אנחנו היחידים
שני בחורים שבאמת מבינים את זה".

560
00:38:08,589 --> 00:38:12,339
זה, אנחנו מקווים שיהיה
איתך כחלק פשוט
של הקיום שלך.

561
00:38:12,339 --> 00:38:16,089
זה יהיה כל כך שימושי.
ברגע שאני רואה את זה בחנות,
אני מחייך.

562
00:38:16,089 --> 00:38:19,547
זה עניין של כיף,
זה על פנאי,
זה על בידור.

563
00:38:19,547 --> 00:38:23,255
אני רק זוכר שהקשבתי לו
וחושב, "כן, כן!"

564
00:38:23,255 --> 00:38:28,339
כשדיברנו
על המצאה מחדש של הטלפוניה,
התכוונו לזה. זה בלתי נמנע.

565
00:38:28,339 --> 00:38:32,089
עולם האישי
תקשורת, כשזה
מילא, אה, אולי

566
00:38:32,089 --> 00:38:36,255
בדור אחד, כשאני אומר
דור, אני מתכוון לילדים שלי,
הבן והבת שלי.

567
00:38:36,255 --> 00:38:38,464
כשהם הולכים
מסביב עם הדברים האלה
הם יהיו אלחוטיים.

568
00:38:38,464 --> 00:38:40,339
עיתונאים היו
עזוב את התדריכים האלה אומר,

569
00:38:40,339 --> 00:38:43,964
"אלוהים אדירים, אה, תשכח מהסיפור
אני כותב, אני רוצה את זה.

570
00:38:43,964 --> 00:38:46,673
העולם שהם פשוט
תיאר לי,

571
00:38:46,673 --> 00:38:49,673
אני רוצה לחיות בעולם הזה,
אני רוצה שהילדים שלי יחיו
בעולם הזה".

572
00:38:49,673 --> 00:38:52,839
גאדג'ט קטנטן
המשלב את הטלפון,

573
00:38:52,839 --> 00:38:55,589
מכשיר פקס,
ומחשב אישי.

574
00:38:55,589 --> 00:38:58,214
טלפון סלולרי,
זיפר כיס ופנקס רשימות.

575
00:38:58,214 --> 00:39:01,130
נשמע קצת כמו
משהו ממסע בין כוכבים, אתה
יכול לשלוח ולקבל הודעות,

576
00:39:01,130 --> 00:39:06,214
הזמינו כרטיסים, קבלו את העדכונים העדכניים ביותר
כותרות או שערי מניות
וגם אתה יכול לדבר על זה.

577
00:39:06,214 --> 00:39:10,631
זה היה כיסוי מקיר לקיר.
ניו יורק טיימס, וול סטריט
ג'ורנל, ל.א טיימס.

578
00:39:10,631 --> 00:39:12,547
זה היה העמוד הראשון
באקונומיסט,

579
00:39:12,547 --> 00:39:15,506
העמוד הראשון בוול סטריט
יומן. לא דבר של מה בכך.

580
00:39:15,506 --> 00:39:18,589
אם זה עובד
הדרך בתעשייה הזו
רוצה שזה יעבוד,

581
00:39:18,589 --> 00:39:21,923
זה הולך להיות ענק,
כלומר, אתה מדבר על

582
00:39:21,923 --> 00:39:25,339
הפוטנציאל למאות
מיליוני מכשירים בסופו של דבר.

583
00:39:25,339 --> 00:39:29,673
IBM נעדרת באופן בולט
הברית. כך גם מיקרוסופט,

584
00:39:29,673 --> 00:39:34,214
אשר דוהרת להתפתח
התקשורת האישית שלו
תקן תוכנה.

585
00:39:34,214 --> 00:39:39,673
יש אומרים
זה מהפכני.
אחרים פשוט אומרים שזה קסם.

586
00:39:39,673 --> 00:39:41,673
אז יש לנו המון כיסוי,
המון כיסוי,

587
00:39:41,673 --> 00:39:45,130
וזה גם המקום,
השאלות הראשונות איפה,

588
00:39:45,130 --> 00:39:46,756
"טוב, זהו, זה ענק.

589
00:39:46,756 --> 00:39:49,964
האם הם יצליחו
להגשים בפועל
על החזון הזה?"

590
00:39:49,964 --> 00:39:53,881
מארק פורת
הנשיא והמנכ"ל
ומייסד שותף של General Magic.

591
00:39:53,881 --> 00:39:58,631
תודה רבה שהיית
כאן. מה אתה רואה בתור שלך--
תאריך ההפעלה שלך

592
00:39:58,631 --> 00:40:01,422
באמת שיהיה אחד כזה
דברים ביד של מישהו?

593
00:40:01,422 --> 00:40:04,255
אנחנו נדבר על דייטים
ולגבי תכונות המוצר

594
00:40:04,255 --> 00:40:07,589
בקיץ הזה בפירוט מסוים,
אבל כן רציתי שתהיה לי הזדמנות
לענות לך--

595
00:40:07,589 --> 00:40:09,798
במילים אחרות אף אחד לא אומר
כשאחד מאלה יהיה
זמין?

596
00:40:09,798 --> 00:40:11,589
- זה נכון.
-בסדר, בסדר. אז--

597
00:40:11,589 --> 00:40:14,422
אני מזהיר--
אני-- אני-- אני מייעץ זהירות...

598
00:40:14,422 --> 00:40:18,214
... תיעוד כתוב שלו.
אממ, אבל מה שיש לנו,
יש לנו סוג של...

599
00:40:18,214 --> 00:40:20,964
זה לא עבר חלק
אחרי זה בכלל.

600
00:40:20,964 --> 00:40:25,172
רגעים שבהם יש למישהו
להתחיל לעשות משהו ו,
מה שהחלטנו זה

601
00:40:25,172 --> 00:40:27,714
שלכל אחד מאלה החשובים
רגעים שאנחנו רוצים לוודא
שיש

602
00:40:27,714 --> 00:40:30,923
אחריות אמיתית על מישהו
כדי, אתה יודע, לומר,

603
00:40:30,923 --> 00:40:33,214
"אני ברגע החשוב הזה,
אתה תתחיל לעשות את העבודה שלך."

604
00:40:33,214 --> 00:40:38,297
מארק וביל
ואנדי יחד החליטו,
"טוב, זה האדם

605
00:40:38,297 --> 00:40:42,631
לנהל את צוות ההנדסה".
זה מה שהם-- זה מה
הם רצו שאני אעשה.

606
00:40:42,631 --> 00:40:44,798
ואז היה
היום האחד שבו
באתי לדבר עם כולם

607
00:40:44,798 --> 00:40:48,089
בבת אחת והם אמרו,
"אה, אנחנו לא צריכים מנהל.

608
00:40:48,089 --> 00:40:52,422
אנחנו לא רוצים אותך, כי
אנחנו לא צריכים מנהל.
המנהיג שלנו, המנהיגים שלנו

609
00:40:52,422 --> 00:40:57,130
הם אנדי וביל. אה, זהו
מה עושה את המקום הזה נהדר,
האם אין לנו מנהלים."

610
00:40:57,130 --> 00:41:01,089
"אנחנו יכולים להיות
מהנדסים ללא מנהל
ואנחנו יודעים מה הכי טוב.

611
00:41:01,089 --> 00:41:04,964
המנהלים רק הולכים לקבל
בדרך. אנחנו לא צריכים
מנהלי תוכניות,

612
00:41:04,964 --> 00:41:07,631
אנחנו לא צריכים שום דבר מהדברים האלה.
אנחנו רק הולכים
לגרום לזה לקרות."

613
00:41:13,714 --> 00:41:17,798
היה חוסר פחד
ותחושת נכונות,

614
00:41:17,798 --> 00:41:22,339
ללא תשאול
של "יכול להיות שאני טועה?" אַף לֹא אֶחָד.

615
00:41:22,339 --> 00:41:25,506
כי זה מה
אתה צריך לשבור
מחוץ לכוח המשיכה של כדור הארץ,

616
00:41:25,506 --> 00:41:28,631
אתה צריך-- אתה צריך
כמות עצומה של מומנטום.

617
00:41:28,631 --> 00:41:32,130
והמומנטום הזה מגיע
מהדחקת התבוננות פנימית

618
00:41:32,130 --> 00:41:34,547
לגבי האפשרות
של כישלון.

619
00:41:36,547 --> 00:41:38,798
הברית הייתה ה
הגדול והמורכב ביותר

620
00:41:38,798 --> 00:41:41,673
קונסורציום של חברות גלובליות
שנוצרה

621
00:41:41,673 --> 00:41:43,339
עד אותה שעה
בעסקים אמריקאים.

622
00:41:43,339 --> 00:41:44,547
היו לך מתחרים
ליד השולחן.

623
00:41:44,547 --> 00:41:46,547
סוני ופנסוניק
שנאו אחד את השני,

624
00:41:46,547 --> 00:41:48,214
וזה הצליח
קשה להם להתחייב

625
00:41:48,214 --> 00:41:50,089
באופן מלא לעסק שלנו.

626
00:41:50,089 --> 00:41:51,923
היינו צריכים להיות עצמאיים,

627
00:41:51,923 --> 00:41:53,297
והדרך היחידה
יכולנו לעשות את זה

628
00:41:53,297 --> 00:41:55,714
היה לקנות למכור מניות
לציבור.

629
00:41:55,714 --> 00:41:58,673
זה היה הראשון,
מה שנקרא, מושג הנפקה,

630
00:41:58,673 --> 00:42:01,172
וזה כאשר חברה יכולה
לצאת לציבור ללא כל הכנסה,

631
00:42:01,172 --> 00:42:02,923
שלא לדבר על רווחים כלשהם.

632
00:42:02,923 --> 00:42:06,631
מה איפשר את זה?
האיפרימאטור של גולדמן זאקס.

633
00:42:08,756 --> 00:42:13,339
גולדמן זאקס היה הזהב
תקן לבנקאות השקעות.

634
00:42:13,339 --> 00:42:19,381
אם גולדמן התכוון לעשות
ההנפקה הראשונית שלך,
זה היה אומר שגם אתה

635
00:42:19,381 --> 00:42:23,756
עמד בתקן הזהב עבור
להיות חברה אמיתית
עם סיכויים אמיתיים.

636
00:42:23,756 --> 00:42:26,005
לא היה מוצר,
לא היה זרם הכנסה,

637
00:42:26,005 --> 00:42:28,881
אבל, אתה יודע, זה נראה מגניב
בזמנו, בואו נשקיע.

638
00:42:28,881 --> 00:42:31,631
ההשקעה הטובה ביותר
בנקאים באו להציע לנו.

639
00:42:31,631 --> 00:42:37,422
אחד מהם בא ואמר:
"בטח יש לי חלק מההנפקה.

640
00:42:37,422 --> 00:42:40,964
מה זה ייקח, מה--
אם אוותר לך את החולצה
הגב שלי, זה יעשה את זה?

641
00:42:40,964 --> 00:42:44,798
ואני אמרתי, "כן. זה יהיה!"
והוא התפשט...

642
00:42:44,798 --> 00:42:48,089
-אל תצלם את הדברים האלה.

643
00:42:48,089 --> 00:42:51,589
והיינו שם
עומד בחדר הישיבות
עם בנקאי עירום למחצה.

644
00:42:51,589 --> 00:42:54,214
הוא קיבל את העסקה,
הוא השתתף בהנפקה.

645
00:42:57,756 --> 00:42:59,589
איפה זה
קורה?

646
00:43:02,798 --> 00:43:03,631
ממש כאן.

647
00:43:06,005 --> 00:43:10,422
אז הם לא הצליחו
כל 44260s בחמישה וולט בלי
הדבר הזה, נכון, לאפשר?

648
00:43:10,422 --> 00:43:14,214
כנראה הכי הרבה
חלק מאתגר במוצר
החליט מה לא לעשות.

649
00:43:14,214 --> 00:43:17,130
מה לעשות ומה לא לעשות,
כי זה ממש קשה,
אתה בונה

650
00:43:17,130 --> 00:43:22,255
פלטפורמה מורכבת מאוד.
וכך רק לעתים קרובות דברים
ייקח יותר זמן.

651
00:43:22,255 --> 00:43:26,130
מבחינתי, מעולם לא עשיתי זאת
עשה משהו כזה.
זה היה אתגר ענק.

652
00:43:26,130 --> 00:43:30,839
באמת היית צריך לעבוד קשה מאוד
לבנות את מה שהיינו
מנסה לבנות.

653
00:43:32,798 --> 00:43:36,547
באמת הייתי צריך להגביר את המשחק שלי
וכולם היו כמו,
"פאדל אתה עושה את זה לא נכון.

654
00:43:36,547 --> 00:43:39,631
אתה צריך לעשות את זה
ככה." ואני כמו, "לא,
אני חושב שזו הדרך הנכונה".

655
00:43:39,631 --> 00:43:42,130
אבל לא ממש הצלחתי לבטא
איך שהם יכלו. אז כן,

656
00:43:42,130 --> 00:43:46,297
-הייתי צריך לאתגר את עצמי
וקצת להיכנס לחור האפל.
-A3 וולט...

657
00:43:46,297 --> 00:43:49,673
ברגע שהבנו את היסודות
שם, אתה לוקח את השבב החדש
שהיה

658
00:43:49,673 --> 00:43:53,714
לא משנה מה התוכנה העדכנית ביותר
שכולם חיברו יחד,

659
00:43:53,714 --> 00:43:57,255
להכניס אותו ולהתחיל לראות
המסך מתעורר לחיים.

660
00:44:00,964 --> 00:44:05,339
יכולנו לראות את זה,
יכולנו לגעת בו ולהרגיש אותו.

661
00:44:05,339 --> 00:44:10,047
אבל ההיענות של
המכשיר היה ממש איטי. אה,
המעבד היה חסר כוח,

662
00:44:10,047 --> 00:44:16,339
למשל. אז החוויה
היה קצת טפו... טפו...

663
00:44:16,339 --> 00:44:18,422
ואתה יודע, קצת מעצבן.

664
00:44:20,339 --> 00:44:24,047
ישבתי הרבה
של מעבדות בדיקת המשתמשים.

665
00:44:24,047 --> 00:44:27,005
המהנדסים היו יושבים שם
ותגיד, "לא, גברת,
מה אתה עושה

666
00:44:27,005 --> 00:44:30,047
אל תעשה, אל תקיש על זה. לא, זה
לא שם, זה שם!"

667
00:44:30,047 --> 00:44:33,047
וכולנו היינו אומרים, "אוי".
הייתה שם איזה קומדיה.

668
00:44:33,047 --> 00:44:36,047
הדבר
בתחתית כזה
נראה כמו מסרק,

669
00:44:36,047 --> 00:44:39,881
אין לי שמץ של מושג
מה זה.

670
00:44:39,881 --> 00:44:41,631
זה לא נראה
כאילו זה עובד.

671
00:44:41,631 --> 00:44:43,506
- האם זה הרעש?
אמור להיות כאן?

672
00:44:43,506 --> 00:44:45,881
- בסדר, התרסקנו.
פשוט התרסקנו.
- אה-הו.

673
00:44:45,881 --> 00:44:48,047
היה לו כובע עליון קטן.

674
00:44:48,047 --> 00:44:50,506
כמו מערכות הפעלה מסוימות
היו לו גלגלים מסתובבים קטנים

675
00:44:50,506 --> 00:44:52,881
או כובע צמרת יעשה זאת
פשוט תתחיל להסתובב.

676
00:44:52,881 --> 00:44:54,923
ופשוט תתחיל להסתובב
ופשוט להמשיך להסתובב.

677
00:44:54,923 --> 00:44:57,506
אתה רק בוהה
בזה

678
00:44:57,506 --> 00:45:00,214
לבסוף אתה פשוט מוציא
את הסוללה ואיפוס
המכשיר,

679
00:45:00,214 --> 00:45:02,297
כי יש
אין טעם לחכות.

680
00:45:02,297 --> 00:45:05,714
- יעד עבור
חבטה מחדש.

681
00:45:05,714 --> 00:45:08,547
זו לא אשמתי,
האם זה? זו התוכנה
מהנדס.

682
00:45:08,547 --> 00:45:13,172
ואתה יודע, זה לאט לאט
מפציע לנו, כאילו אנחנו לא
יעשה את זה.

683
00:45:13,172 --> 00:45:15,964
זה לא גמור
תוכנית בכל דרך, נכון?

684
00:45:21,923 --> 00:45:25,130
הרוד שואו עבור
הקסם הכללי
הנפקה לציבור

685
00:45:25,130 --> 00:45:28,756
התעופף ביחידה
סילון, טס במחלקה ראשונה,

686
00:45:28,756 --> 00:45:34,255
לינה במלונות הטובים ביותר ו
שישבו אנשים לרגלינו
ולגבש את מה שאמרנו.

687
00:45:34,255 --> 00:45:36,589
הדבר הכי קרוב שזה מגיע אליו
מטייל עם להקת רוק.

688
00:45:36,589 --> 00:45:40,089
יש לנו צוות כבישים
שצריך להגדיר
המצלמות והמסך הגדול

689
00:45:40,089 --> 00:45:42,673
כדי לוודא שאנשים
יכול לראות את ההפגנה
של המכשיר.

690
00:45:42,673 --> 00:45:48,547
מה שדמיינו זה משהו
ביד שלך שהיא איתך
כל הזמן, זה מאפשר לך

691
00:45:48,547 --> 00:45:53,589
לקבל גישה בין אם זה
בשביל הכיף או יותר חשוב בשביל
יישומים קריטיים למשימה.

692
00:45:55,297 --> 00:45:57,673
כל מה שעשינו זה
להדגים את המכשיר.

693
00:45:57,673 --> 00:46:02,756
הייתי יוצא למסדרון
והייתי מתיימר להיות
חברת תעופה

694
00:46:02,756 --> 00:46:08,130
ומארק ייצור חברת תעופה
הזמנה, ובזמן אמת,
מארק היה מזמין טיסה,

695
00:46:08,130 --> 00:46:11,631
ולהעיף אנשים
כי לאף אחד לא היה מעולם
ראה משהו כזה.

696
00:46:11,631 --> 00:46:13,923
יש לנו כלים,
יש לנו שותפים.

697
00:46:13,923 --> 00:46:15,506
יש לנו שווקים שכן
קורה מסביבנו.

698
00:46:15,506 --> 00:46:17,589
-תן לנו מחיאות כפיים.

699
00:46:17,589 --> 00:46:20,547
גָדוֹל. זה החומר הנכון.

700
00:46:20,547 --> 00:46:25,297
מופע הדרכים הצליח
מעבר לפראיות של כולם
ציפיות.

701
00:46:25,297 --> 00:46:28,172
ציבור הקונספט הראשון
הצעה בעמק הסיליקון
היסטוריה

702
00:46:28,172 --> 00:46:32,923
וגייסנו סך הכל, אה,
96 מיליון דולר.

703
00:46:32,923 --> 00:46:33,839
זה טוב בערך
כפי שמתקבל.

704
00:46:35,964 --> 00:46:41,005
היינו מלכי היקום,
והיה ממש כיף.

705
00:46:43,839 --> 00:46:47,381
היום היינו קוראים לזה
הולך ויראלי. העיתונות אהבה אותנו.

706
00:46:47,381 --> 00:46:50,339
הם שמעו את החזון,
הם ראו מה קורה,
והופ! הם בפנים.

707
00:46:50,339 --> 00:46:53,673
רק פחדתי שמארק חשב
דברים פשוט היו קלים מדי לביצוע.

708
00:46:53,673 --> 00:46:56,339
איך אתה הולך להשיג
נקודת המחיר? מה שלומך
למנוע ממנו להתרסק?

709
00:46:56,339 --> 00:46:58,839
איך תצליח
מספיק מהר? מה שלומך
האם זה יהיה קריא?

710
00:46:58,839 --> 00:47:01,172
פשוט לא חשבתי
הוא היה מרוכז בדברים האלה.

711
00:47:01,172 --> 00:47:05,172
היה לנו כל כך מוסח
לפי כל המאמרים,

712
00:47:05,172 --> 00:47:09,381
שהתחלנו להאמין
משלנו - סיפור משלנו.

713
00:47:09,381 --> 00:47:12,756
אתה יודע שאנחנו
הולך לכבוש את העולם,
אבל עדיין לא סיימנו.

714
00:47:12,756 --> 00:47:17,255
לא שמנו לב
לשאר המגמות החיצוניות
שהתרחשו סביבנו,

715
00:47:17,255 --> 00:47:20,506
כי כיוונו
כל כך רחוק בעתיד.
זה היה כמו--

716
00:47:20,506 --> 00:47:24,047
ההקשר הנוכחי סביבנו
ממש לא נחשב
זה רלוונטי,

717
00:47:24,047 --> 00:47:28,422
כי התכוונו רחוק
החוצה. אבל הילד היה כל כך רלוונטי.

718
00:47:33,547 --> 00:47:37,547
במילים פשוטות
האינטרנט פשוט
רשת של רשתות.

719
00:47:37,547 --> 00:47:40,714
בשנים האחרונות,
יחסית לא ידוע
מערכת תקשורת,

720
00:47:40,714 --> 00:47:44,756
שנקרא אינטרנט,
התפוצץ בפופולריות
בעוצמה כזו

721
00:47:44,756 --> 00:47:49,964
שנחזה שזה נגמר
יהיו 25 מיליון איש
משתמש בו עד שנת 1998...

722
00:47:49,964 --> 00:47:52,756
והיה לנו מתמחה שכמו,
"היי כולם,

723
00:47:52,756 --> 00:47:56,005
הכל קשור לאינטרנט. אתה
החבר'ה לגמרי מתגעגעים לזה".
הוא אמר לנו את זה.

724
00:47:56,005 --> 00:48:00,547
זה כנראה היה מאוחר ב-94' מוקדם
95' ואתה יכול ללכת לכל
אתר באותה תקופה.

725
00:48:00,547 --> 00:48:03,255
הייתה רשימה שלהם
ואתה יכול ללכת לבקר
כל האתרים.

726
00:48:03,255 --> 00:48:06,839
והכל היה קשה מאוד,
אתה יודע שהיה בעיקר טקסט.

727
00:48:06,839 --> 00:48:12,255
אה, גרפיקה הייתה מובילה
קצה ועבדנו עליו
מערכת מולטימדיה עשירה זו

728
00:48:12,255 --> 00:48:17,339
עם אודיו וגרפיקה
ודברים מעוררי הנפשה
והעושר היה הרבה מעבר

729
00:48:17,339 --> 00:48:21,756
מה היה הרשת, אבל הרשת
היה-- היה בעל טווח עולמי.

730
00:48:21,756 --> 00:48:25,255
הכוח האחר הזה
הופיע ואנחנו לא
מסתכל על זה, אתה יודע.

731
00:48:25,255 --> 00:48:28,422
היינו במיטה עם ATandT
עם הענן הפרטי שלנו.

732
00:48:28,422 --> 00:48:33,214
כל העניין לגבי שיש
רשת סגורה היא שאנשים
היה צריך לשלם כדי להשתמש בו,

733
00:48:33,214 --> 00:48:35,798
ולשם הלך ATandT
כדי לייצר את ההכנסות שלו.

734
00:48:35,798 --> 00:48:42,255
הבעיה פנתה לכיוון
הרשת העולמית, כך יהיה
התכוונו לקניבליזציה

735
00:48:42,255 --> 00:48:47,339
או אולי אפילו להרוס ATandT's
מודל עסקי ואנחנו פשוט
לא יכול היה לעשות את זה.

736
00:48:47,339 --> 00:48:52,839
אני צריך להשקיע את הזמן,
הזמן להמשיך לדפוק
באינטרנט

737
00:48:52,839 --> 00:48:58,297
עם העכבר והמקלדת שלי
כי אם אני לא עושה את זה כלום
קורה. האינטרנט פסיבי.

738
00:48:58,297 --> 00:49:01,589
אבל למרות שזה היה
הכל כאן, ממש מולנו,

739
00:49:01,589 --> 00:49:05,464
לא הצלחנו לראות
זו הייתה הדרך ללכת.

740
00:49:19,631 --> 00:49:24,381
אחד שלנו
מפתחים, פייר אומידיאר,
בחור שקט מאוד, דיבור רך.

741
00:49:24,381 --> 00:49:28,714
היה לו דף אינטרנט, ומטה
בתחתית היה לו קליק
דרך הנקרא Auction Web.

742
00:49:28,714 --> 00:49:31,047
מדי פעם
הייתי עובר על השולחן שלו

743
00:49:31,047 --> 00:49:33,589
והוא היה אומר, "די, בוא
הנה, תן לי להראות לך את זה."

744
00:49:33,589 --> 00:49:37,089
אז הוא יראה לי
מה שהוא עשה
וכמובן שהוא הסביר את זה כמו

745
00:49:37,089 --> 00:49:40,339
זה היה חביב
של מכירת מוסך, שוק פשפשים,

746
00:49:40,339 --> 00:49:45,506
סוג של אתר. בסדר, למה אנחנו צריכים
את זה? וכך...

747
00:49:45,506 --> 00:49:47,881
והוא בא אלי
ואמר: "האם אתה
רוצה לעזור לגדל אותו?

748
00:49:47,881 --> 00:49:50,881
אתה יודע, זה משהו שאתה
חושב שזה רעיון טוב? הייתי רוצה
להפוך את זה ל--

749
00:49:50,881 --> 00:49:54,339
לתוך חברה אולי.
האם תוכל לעזור לי לסובב את זה?"
רק הסתכלתי עליו ואמרתי,

750
00:49:54,339 --> 00:49:57,339
"אתה יודע, זה הכי מטופש
רעיון ששמעתי אי פעם.

751
00:49:57,339 --> 00:49:59,339
אתה הולך להשיג זרים
לסמוך אחד על השני
באינטרנט?

752
00:49:59,339 --> 00:50:02,422
המון מזל טוב. אנחנו
לא מעוניין, תהנה."

753
00:50:07,881 --> 00:50:10,839
הוא ניסה להשיג
הרבה אנשים להצטרף
ואף אחד לא יצטרף

754
00:50:10,839 --> 00:50:14,214
כי הם פשוט חשבו שזה כך
שוק פשפשים. הורדתי אותו
לכנס משקיעים

755
00:50:14,214 --> 00:50:18,381
בפאלם ספרינגס,
אז הכנסתי לשם 15 אנשים
ועזבו שבעה מהם

756
00:50:18,381 --> 00:50:20,714
במהלך המצגת שלו,
כי זה היה ארוך,
מצגת משעממת.

757
00:50:20,714 --> 00:50:23,464
היה לו את זנב הפוני הזה
עד מותניו. הוא לא עשה זאת
נראה כמו סוג של בחור

758
00:50:23,464 --> 00:50:26,881
מי שהיה המנכ"ל מכל סוג שהוא
של החברה. כמה משקיעים אמרו
לעולם אל תעשה לי את זה שוב

759
00:50:26,881 --> 00:50:31,297
כי זה שוק הפשפשים,
לעולם לא תוכל לעשות טוב
מותג מתוך זה.

760
00:50:31,297 --> 00:50:33,339
-וככה באיביי
הושק.

761
00:50:33,339 --> 00:50:36,506
היה לנו אותו אצלנו
באמצע, ולא היה לנו מושג.

762
00:50:36,506 --> 00:50:41,089
הוא היה, הוא היה תמיכה טכנית
מהנדס ובחור שקט מאוד.
לא היה לנו מושג.

763
00:50:43,631 --> 00:50:47,381
בינתיים אנחנו
לשמוע על, אתה יודע,
השותפים

764
00:50:47,381 --> 00:50:50,047
צריך גרסה סופית
להכניס את ה-ROMS למשלוח.

765
00:50:50,047 --> 00:50:52,464
כל דחייה של לוח הזמנים
הוא מאוד טעון פוליטית,

766
00:50:52,464 --> 00:50:57,005
אז מה שהחלטנו לעשות זה
פשוט הסר את לוח הזמנים
מאותה חבילת מידע.

767
00:50:57,005 --> 00:51:01,172
סוני הייתה פשוט, אתה יודע,
מתעקש על זה, כמו,
"איפה זה? איפה זה?"

768
00:51:01,172 --> 00:51:06,172
ויש רק כל כך הרבה תירוצים
אתה יכול להמציא לנסות
לדחות אותם להגיד, אתה יודע,

769
00:51:06,172 --> 00:51:10,130
"רק עוד קצת,
רק עוד קצת."
הם מאבדים את הסבלנות.

770
00:51:10,130 --> 00:51:12,756
מקווה לספק את זה
עד ה-1 בדצמבר.

771
00:51:12,756 --> 00:51:16,881
אה, אנחנו עדיין מעריכים את זה,
לראות אם אנחנו יכולים
לפגוש את התאריך הזה.

772
00:51:16,881 --> 00:51:19,214
ואז התחלנו
לוחות זמנים מפוצצים.

773
00:51:19,214 --> 00:51:21,297
זה... אה,
זה בפיתוח כרגע.

774
00:51:21,297 --> 00:51:24,422
אנו מצפים להתעכב
בערך ברבע.

775
00:51:24,422 --> 00:51:27,089
-מה קורה כאן?
- יש לי
פשוט נהיה קצת חולה

776
00:51:27,089 --> 00:51:30,756
על כל התלונות האלה
לוח הזמנים שלנו מחליק, לעזאזל.
אנחנו עושים כאן עבודה טובה.

777
00:51:30,756 --> 00:51:34,339
אנחנו קצת איטיים לפעמים
ויש לנו הרבה באגים,
אבל אז מה?

778
00:51:34,339 --> 00:51:37,714
התחלתי להבין
איפה הסדקים
התחילו להתחיל

779
00:51:37,714 --> 00:51:41,464
ואיפה לא היה לנו אמיתי
מסר, וממש ברור
מה שבנו,

780
00:51:41,464 --> 00:51:44,214
ומה שלא בנינו,
ולמי, ובכמה

781
00:51:44,214 --> 00:51:46,631
האם זה יעלה,
ומתי זה עמד לשלוח.

782
00:51:46,631 --> 00:51:49,464
זה סוג של חיית המחמד
חנות בה מוחזקים בעלי החיים,

783
00:51:49,464 --> 00:51:52,089
ולבעלי החיים יש דברים שונים
התנהגות כשאתה מרים אותם.

784
00:51:52,089 --> 00:51:55,839
כשאני מרים את החתול הוא חביב
של צמרמורות מול

785
00:51:55,839 --> 00:52:00,005
הכוס ומתי
אני מפיל אותו, הוא נופל.

786
00:52:00,005 --> 00:52:03,297
אלה באמת
אנשים יצירתיים, אבל הם היו
יש את הטיסות המפוארות האלה.

787
00:52:03,297 --> 00:52:05,673
כלומר, הם פשוט יסתלקו
לכל מיני כיוונים מטורפים

788
00:52:05,673 --> 00:52:11,297
והם היו רעיונות מדהימים,
אבל, חבר'ה, אנחנו צריכים לשלוח
מוצר בסופו של יום.

789
00:52:11,297 --> 00:52:15,422
ובזמן הזה,
הניוטון שלח.

790
00:52:15,422 --> 00:52:17,881
גבירותיי
וג'נטלמן, ניוטון כאן.

791
00:52:17,881 --> 00:52:21,673
ניוטון היה המוצר
שהיה מוכן ללכת.

792
00:52:21,673 --> 00:52:24,005
הכל היה בערך
טכנולוגיות חדשות.

793
00:52:24,005 --> 00:52:27,673
הדבר החשוב ביותר
שאי פעם הייתי מעורב
עם בכל חיי.

794
00:52:27,673 --> 00:52:30,297
זה מספיק גרוע אתה
נבגד על ידם, אבל עכשיו

795
00:52:30,297 --> 00:52:33,631
הם ינסו
להוציא אותך מהעסק.

796
00:52:40,214 --> 00:52:42,714
תמיד היה
משהו אחר שצריך לתקן,

797
00:52:42,714 --> 00:52:44,339
היה איזה באג
להיתפס,

798
00:52:44,339 --> 00:52:46,255
הייתה איזו דליפת זיכרון
להיות מחובר

799
00:52:46,255 --> 00:52:49,255
והתאריך הגיע מאוחר יותר
ומאוחר יותר ומאוחר יותר.

800
00:52:50,005 --> 00:52:51,673
התחייבתי.

801
00:52:51,673 --> 00:52:53,255
החברה עשתה
התחייבויות,

802
00:52:53,255 --> 00:52:55,547
וההתחייבויות
כעת בוטלו

803
00:52:55,547 --> 00:52:59,631
על ידי חוסר היכולת שלנו, או אולי
אפילו חוסר רצון תרבותי

804
00:52:59,631 --> 00:53:02,130
להוציא משהו מהדלת
זה לא היה מושלם.

805
00:53:02,130 --> 00:53:07,214
והרגשתי את הגל הראשון,
הזיפ הראשון של האימה.

806
00:53:07,214 --> 00:53:10,631
היינו מסונוורים מדי
מה זה יכול לעשות

807
00:53:10,631 --> 00:53:15,589
כדי להבין
נשכנו
יותר ממה שיכולנו ללעוס.

808
00:53:15,589 --> 00:53:20,172
עדיין הייתי במצב יצירתי,
עובד על מטבע מתהפך,

809
00:53:20,172 --> 00:53:22,381
אה, אז חדר המשחקים יעשה זאת
יש בו משהו.

810
00:53:22,381 --> 00:53:26,464
ואילו אתה מקיש על המטבע וזה
היה מתהפך על ראשים או זנבות

811
00:53:26,464 --> 00:53:29,381
ונתן לך מספר אקראי
למשוב והכל.

812
00:53:29,381 --> 00:53:33,381
ואני נתתי דוגמה רעה
עבור הצוות על ידי עשיית דברים

813
00:53:33,381 --> 00:53:37,214
זה היה יחסית
קל דעת כשהיינו צריכים

814
00:53:37,214 --> 00:53:42,881
להתרכז במשעמם,
אה, אבל חלקים הכרחיים.

815
00:53:42,881 --> 00:53:48,381
וזה ממש גרם לי
לעשות חשבון נפש
שהייתי סוג של, אה...

816
00:53:48,381 --> 00:53:51,547
מוביל אנשים שולל
ואין

817
00:53:51,547 --> 00:53:55,756
ממש נכון, אה,
חומרת המצב שלנו.

818
00:53:55,756 --> 00:53:59,964
המועד האחרון
זה הכל, תפגשו את התאריך הזה
או לפספס את ההזדמנות שלך

819
00:53:59,964 --> 00:54:01,422
לשנות את העולם.

820
00:54:01,422 --> 00:54:03,130
אני לא חושב שהיה לנו
כל מי שאומר את זה.

821
00:54:03,130 --> 00:54:08,047
הייתי כמו,
"אה... בסדר, אני לא משוגע,

822
00:54:08,047 --> 00:54:11,422
אני אוהב את כל האנשים שאני עובד
עם, אבל משהו
לא בסדר."

823
00:54:13,381 --> 00:54:17,089
הגיבורים שלי, הסמלים האלה,
שאני מכיר עכשיו כאנשים,

824
00:54:17,089 --> 00:54:19,798
איך הם נותנים
זה קורה?

825
00:54:19,798 --> 00:54:21,422
הם לא רואים? אל תעשה--

826
00:54:21,422 --> 00:54:23,506
הם לא מקשיבים?
קצת כמו הורים, נכון?

827
00:54:23,506 --> 00:54:26,756
בשלב מסוים כשתגדל,
ההורים שלך לא יכולים לעשות רע,

828
00:54:26,756 --> 00:54:29,547
ואז הם יכולים רק לעשות רע.
זה היה בערך אותו דבר.

829
00:54:29,547 --> 00:54:33,297
גדלתי כאדם,
ואת האנשים האלה שראיתי

830
00:54:33,297 --> 00:54:37,005
כהורים וכמחנכים
התחיל להיות

831
00:54:37,005 --> 00:54:41,589
אתה יודע, גם בני אדם
בעיניי, לא רק אייקונים.

832
00:54:41,589 --> 00:54:45,631
ואז זה חביב
של התהפך בשבילי כמו,
"אני לא יכול פשוט לעקוב

833
00:54:45,631 --> 00:54:49,464
המנהיג יותר. אתה צריך
להיות מנהיג בעצמך".

834
00:54:59,005 --> 00:55:03,881
לילה אחד,
יום ראשון אני חושב, ואני הולך
לתוך הבניין ואני שומע

835
00:55:03,881 --> 00:55:08,089
טריקה, סלאם, באנג, בנג, באנג.
אין לי מושג מה קורה,
אין מושג.

836
00:55:08,089 --> 00:55:11,506
ופשוט דופק
לבנות את מה שנראה
בעיני כמו מיטות קומותיים.

837
00:55:11,506 --> 00:55:14,839
אמרתי, "חבר'ה, מה, מה
אתה עושה כאן?" הם אמרו,
"אנחנו בונים מיטות קומותיים".

838
00:55:14,839 --> 00:55:19,839
למה אתה צריך לבנות
מיטת קומתיים במשרד שלך?
למה שלא תלך הביתה לישון?

839
00:55:19,839 --> 00:55:22,631
היינו חייבים
להתנגד לזה,
למשוך את זה יחד כדי לקבל

840
00:55:22,631 --> 00:55:26,297
משהו מחוץ לדלת.
אנחנו חייבים להיות רציניים.

841
00:55:26,297 --> 00:55:28,547
אני זוכר כאילו
ישן, אתה יודע,
חלק אקראי

842
00:55:28,547 --> 00:55:31,214
מזרון על הרצפה,
לא היה אכפת לנו מכל זה,

843
00:55:31,214 --> 00:55:34,339
לא היה אכפת לנו אם
היו לנו רהיטים או משהו,
בדיוק עשינו את הדבר הזה.

844
00:55:34,339 --> 00:55:37,839
אז אנחנו רק עובדים
הכל בחוץ כל הזמן, אה, ו
אני באמת ישנתי

845
00:55:37,839 --> 00:55:41,839
מתחת לשולחן שלי לפעמים
הייתי קם בבוקר
ופשוט להתחיל לעבוד שוב.

846
00:55:41,839 --> 00:55:46,047
זה שעת לילה,
אנשים מתקבצים מסביב
קומץ מכונות.

847
00:55:46,047 --> 00:55:49,547
הארנבים מתרוצצים
מתחת לרגליהם, התוכי
הוא צועק

848
00:55:49,547 --> 00:55:51,756
ומחרבן כל הזמן.
היה לזה ריח נורא.

849
00:55:51,756 --> 00:55:58,756
אה, זה היה טחוב, מעופש,
אתה יודע שזה היה ריח של זיעה

850
00:55:58,756 --> 00:56:04,714
ותשישות ואף אחד
רצה להיות בכל מקום אחר.

851
00:56:04,714 --> 00:56:07,881
יהיה לנו את זה, זה יהיה לנו
מחר בבוקר, בסדר? אז--

852
00:56:07,881 --> 00:56:11,506
כל אחד מאיתנו,
הכל היה בידיים על הסיפון,
לשלוח או למות.

853
00:56:11,506 --> 00:56:13,673
היה זה
פעימת תוף מתמדת של,

854
00:56:13,673 --> 00:56:17,214
"אנחנו צריכים לשלוח, יש לנו
כדי לשלוח, אנחנו צריכים לשלוח."

855
00:56:17,214 --> 00:56:20,214
מבחינת
עוצמה ולחץ
זה היה הכי טוב בזמנים

856
00:56:20,214 --> 00:56:23,923
וזה היה הכי גרוע בזמנים.
במובנים מסוימים מעולם לא היינו
קרובים יותר אחד לשני

857
00:56:23,923 --> 00:56:28,756
ומעולם לא הרגשנו טוב יותר
על מה שעשינו,
כי הגענו לשם.

858
00:56:28,756 --> 00:56:31,214
- האצבעות שלי?
- אה-הא. שתי הידיים.

859
00:56:31,214 --> 00:56:34,339
- זה לעולם לא יעבוד.
- אצבע אחת
בקצה השני.

860
00:56:36,756 --> 00:56:39,881
זה מהיר, זה--
יש בזה קצב נעים.

861
00:56:39,881 --> 00:56:42,589
- קצת יותר טוב? בְּסֵדֶר.
- כן, הרבה יותר טוב,
הרבה יותר טוב.

862
00:56:42,589 --> 00:56:45,130
זה זה
חוויה מדהימה

863
00:56:45,130 --> 00:56:48,881
סוג של כל השונות האלה
אנשים עובדים, אתה יודע,
כמו סימפוניה.

864
00:56:48,881 --> 00:56:52,422
הדבר הזה שאנחנו
דמיינו, עכשיו הפך לאמיתי.

865
00:56:52,422 --> 00:56:56,714
עשינו את זה,
ועכשיו אתה יכול לראות את זה ו
לגעת בו ולהשתמש בו גם כן.

866
00:56:56,714 --> 00:57:00,756
הגיע הזמן לשלוח.
אנחנו צריכים להוציא את זה החוצה.

867
00:57:00,756 --> 00:57:03,589
זה היה
אחת בבוקר,
כולם היו שם,

868
00:57:03,589 --> 00:57:05,130
כולם היו מותשים.

869
00:57:05,130 --> 00:57:06,673
זו הייתה החלטה קלאסית

870
00:57:06,673 --> 00:57:09,255
שיש לכל פרויקט
לעשות לייק, ללכת או לא ללכת.

871
00:57:09,255 --> 00:57:14,631
אז הנה כולנו היינו,
בזה ביחד ואומר כאילו,
"זהו, סיימנו?"

872
00:57:14,631 --> 00:57:17,673
מארק פורת אמר,
"כל אחד יכול לדבר על
האם עלינו לשלוח.

873
00:57:17,673 --> 00:57:22,506
האם התוכנה מוכנה?"
והמון מהנדסים
אמר, "אנחנו צריכים לחכות."

874
00:57:22,506 --> 00:57:27,506
מארק הקשיב והוא אמר,
"השותפים שלנו נתנו לנו
תאריך יעד, אנחנו שולחים."

875
00:57:34,881 --> 00:57:38,964
אז ברוכים הבאים לראשון
הפגנה פומבית של-- של
הטכנולוגיות של ג'נרל מג'יק.

876
00:57:38,964 --> 00:57:43,255
אני רוצה לדבר קצת
על, אממ, אתה יודע, עבדנו
ממש קשה בארבע השנים האחרונות

877
00:57:43,255 --> 00:57:47,673
לחבר את כל הדברים האלה ביחד.
אה, אני מרגיש, אתה יודע,
רגשית לגבי זה.

878
00:57:47,673 --> 00:57:51,631
-אה, אנשים, אה, אנשים--

879
00:57:51,631 --> 00:57:55,881
מה שאני רוצה לעשות זה, אה,
מדברים על, אה--

880
00:57:55,881 --> 00:57:59,839
המדהים-- החלק הטוב ביותר
לעבוד על זה בארבעת האחרונים
שנים זו לא ההמצאה,

881
00:57:59,839 --> 00:58:03,464
אני-- אני אוהב לעזור ליצור
החומר הזה, אבל הטוב ביותר
חלק עבד

882
00:58:03,464 --> 00:58:05,756
עם הצוות המדהים
שהרכבנו
בגנרל מג'יק.

883
00:58:05,756 --> 00:58:10,089
זו לא העבודה רק שלי
וביל, אבל העבודה של חלקם
מבריק להפליא,

884
00:58:10,089 --> 00:58:14,214
אנשים נלהבים שאני
לכבוד להיות מסוגל לעבוד איתה
ואני חושב שהחבר'ה האלה

885
00:58:14,214 --> 00:58:17,255
אלה-- אנחנו עובדים
עם חבורה של צעירים
מתכנתים בשנות העשרים לחייהם

886
00:58:17,255 --> 00:58:21,631
שהולכים לעשות
דברים שמגמדים כל דבר
ביל ואני עשינו אי פעם.

887
00:58:21,631 --> 00:58:27,964
הם פשוט מעולים להפליא
וכך, ללא הילוך נוסף,
עם, אה, גאווה גדולה, אה,

888
00:58:27,964 --> 00:58:31,422
ומייצג את ביל ו--
והצוות המדהים
בג'נרל מג'יק,

889
00:58:31,422 --> 00:58:34,214
הנה זה עולם, כובע קסם.

890
00:58:34,214 --> 00:58:37,589
- זה חדש
דרך להגיע כמעט לכל אחד

891
00:58:37,589 --> 00:58:40,673
-...בכל מקום ובכל זמן.

892
00:58:40,673 --> 00:58:42,839
אתה רק עיתונות
במרחק של כפתור.

893
00:58:42,839 --> 00:58:46,798
-Sony Magic Link,
ומה זה מוריד מהשולחן שלך

894
00:58:46,798 --> 00:58:50,547
רק תואם,
לפי מה שזה מוריד לך מהראש.

895
00:58:50,547 --> 00:58:56,631
Sony Magic Link Intelligent
מתקשר. זה מנקה את שלך
שולחן, זה מנקה את דעתך."

896
00:58:56,631 --> 00:58:59,381
עדיין כל כך מאוד
מטריד כשאתה, כשאתה
לעבוד על משהו כל כך הרבה זמן

897
00:58:59,381 --> 00:59:02,255
ואז אתה משחרר את זה
לתוך העולם.
זה כמו ללדת את התינוק הזה

898
00:59:02,255 --> 00:59:06,047
וכאילו, האם העלית את זה
מספיק טוב? האם זה הולך להיות
בסדר לבד שם בחוץ?

899
00:59:06,047 --> 00:59:09,214
אממ, זה קצת טראומטי,
בעצם לתת למשהו
החוצה ככה.

900
00:59:20,089 --> 00:59:22,756
היי, אלה באמת שייכים לך,
מישהו שאל אותי את זה.
הם שלך!

901
00:59:25,381 --> 00:59:29,923
כל הספקות שהיו לנו
או כל חילוקי דעות
או משהו, היינו על.

902
00:59:29,923 --> 00:59:33,381
היינו, זה היה הרגע,
זו הייתה ההשקה.

903
00:59:33,381 --> 00:59:36,673
עמדנו להצליח,
עמדנו להצליח
וזה היה הולך להיות מדהים.

904
00:59:41,881 --> 00:59:46,172
אז מה אנחנו עושים?
היום אנחנו עושים
הצעדים הראשונים.

905
00:59:46,172 --> 00:59:50,756
היום אחר הצהריים זה שם בחוץ,
המכשירים נמצאים בחוץ
והשירות נמצא בחוץ.

906
00:59:54,464 --> 00:59:57,839
סידרנו
לקיים יום הפגנה
אצל פריי,

907
00:59:57,839 --> 01:00:01,047
מקום מפורסם
להצגת מוצרים חדשים.

908
01:00:01,047 --> 01:00:04,047
ועוד כמה אנשים מפורסמים
מאפל הגיע, פשוט
מתוך נימוס.

909
01:00:04,047 --> 01:00:07,673
נכנסנו לחנות והכל
של, כל ההפגנה
דברים היו הרבה מאחור,

910
01:00:07,673 --> 01:00:12,047
מאחורי המקררים, אתה
לא יכול היה לראות כלום. זה הפך להיות
ברור שהצוות של פריי

911
01:00:12,047 --> 01:00:15,798
לא הוכשר
על איך להדגים
את המכשירים, או אפילו ידע

912
01:00:15,798 --> 01:00:19,673
מה הם היו או מי אנחנו,
או למה היינו שם.

913
01:00:19,673 --> 01:00:23,547
דיברנו על
המשתמש שלנו בתור Joe Sixpack.

914
01:00:23,547 --> 01:00:29,422
ואני כן זוכרת שישבתי
חושב, "אתה יודע, ג'ו סיקספק
באמת אין אימייל."

915
01:00:29,422 --> 01:00:33,589
ואם זו הייתה המטרה שלנו,
זה היה מוקדם מאוד עבור--
עבור ג'ו סיקספק.

916
01:00:33,589 --> 01:00:36,214
דאגתי
לגבי הגודל, דאגתי
לגבי חיי הסוללה,

917
01:00:36,214 --> 01:00:37,881
דאגתי לגבי ה-800 דולר.

918
01:00:37,881 --> 01:00:39,631
אני אפילו לא יודע
על איזה כפתור ללחוץ.

919
01:00:39,631 --> 01:00:42,422
לא, אני לא צריך את זה.

920
01:00:42,422 --> 01:00:43,923
אולי תצטרך את זה.
-אני לא.

921
01:00:43,923 --> 01:00:46,881
במה זה באמת מסתכם
היא החלטה אישית

922
01:00:46,881 --> 01:00:49,714
לגבי האם אתה באמת או לא
רוצה להיות בקשר כל הזמן.

923
01:00:54,047 --> 01:00:59,714
הבטן שלי נעשתה חמוצה
וחשבתי שאנחנו נידונים.

924
01:00:59,714 --> 01:01:06,047
אף אחד לא בא, אף אחד
קנה את זה. שׁוּם דָבָר.

925
01:01:06,047 --> 01:01:11,339
וכך אנחנו
מחכה שהמכירות יתקיימו
ומספרי המכירות היו נמוכים.

926
01:01:11,339 --> 01:01:15,589
נמוך מאוד, והיו כמה
בעיות ברשת ATandT.
אז טיפין טיפין

927
01:01:15,589 --> 01:01:18,714
התחלנו לקבל ראיות
שהדבר הזה לא הולך
טיל ימינה,

928
01:01:18,714 --> 01:01:23,798
זה הולך להיות קשה יותר,
וזו המציאות
שמתחיל לשקוע,

929
01:01:23,798 --> 01:01:25,923
זהו, זה לא
קל כמו שזה נראה.

930
01:01:25,923 --> 01:01:29,339
מכרנו פחות מ-3000
מכשירים, וכמעט כולם

931
01:01:29,339 --> 01:01:32,798
נמכרו
לחברים ולמשפחה
של החברה ושל השותפים שלנו.

932
01:01:32,798 --> 01:01:36,047
כמעט אף אחד
לצרכנים רגילים.

933
01:01:36,047 --> 01:01:39,339
הסתכלתי ברשימה
של שמות הקונים

934
01:01:39,339 --> 01:01:43,422
וזיהיתי את כולם,
ידעתי מי הם,
ואני חשבתי

935
01:01:43,422 --> 01:01:47,881
שאין לנו
עסק כאן,
אנחנו לא נצליח.

936
01:01:57,631 --> 01:02:00,631
מחיר המניה, זהו
אני חושב, הדאגה הכי גדולה
בחדר הזה וזהו

937
01:02:00,631 --> 01:02:02,589
מה אנחנו הולכים לקחת על עצמנו,
בראש.

938
01:02:02,589 --> 01:02:06,005
הפיצוץ של האינטרנט
אילץ חשיבה מחודשת
של אסטרטגיות

939
01:02:06,005 --> 01:02:07,464
בכל הענף.

940
01:02:07,464 --> 01:02:09,923
אני מאמין כבר שנים,
ולהמשיך להאמין,

941
01:02:09,923 --> 01:02:14,130
שהמושג לקחת
מכשירים חכמים איתך,

942
01:02:14,130 --> 01:02:17,756
בקנה מידה מהגדול הזה

943
01:02:17,756 --> 01:02:20,923
לקטן הזה
הוא אמיתי כשוק.

944
01:02:20,923 --> 01:02:23,089
אני ממשיך להאמין
במימד האלחוטי,

945
01:02:23,089 --> 01:02:26,089
יהיו טלפונים חכמים,
יהיו בימונים חכמים,

946
01:02:26,089 --> 01:02:28,881
ואולי אפילו דברים
כמו שעונים אינטליגנטים,
לכל מה שאנחנו יודעים.

947
01:02:28,881 --> 01:02:34,130
זו שאלה של משאבים,
סדרי עדיפויות ומוכנות לשוק,

948
01:02:34,130 --> 01:02:36,339
אה, כדי שנוכל להבין
איפה הנקודה המתוקה. אנחנו--

949
01:02:36,339 --> 01:02:39,631
אנחנו יכולים להכין כמה?
כסף בזמן שזה קורה?

950
01:02:39,631 --> 01:02:42,464
הבחור הזה מ
סן פרנסיסקו כרוניקל,
כלומר, אני זוכר

951
01:02:42,464 --> 01:02:44,631
הוא רק קדח אותי.
הוא היה כמו,

952
01:02:44,631 --> 01:02:47,547
"אתם הולכים
מחוץ לעסק.

953
01:02:47,547 --> 01:02:53,089
סוני הולכת להפיל אותך.
יש לי מקורות לכך
אמרו לי את זה.

954
01:02:53,089 --> 01:02:55,798
מהי תגובת החברה?

955
01:02:55,798 --> 01:02:59,214
מה קורה
כשסוני מפילה אותך?

956
01:02:59,214 --> 01:03:02,506
אתם מתים".

957
01:03:02,506 --> 01:03:04,964
זה כמו, אחי,
לא עבדת כאן
במשך שלוש וחצי שנים,

958
01:03:04,964 --> 01:03:06,964
מושך כל הלילה,
שבעה ימים בשבוע.

959
01:03:06,964 --> 01:03:09,172
לא ראית את העתיד
ולדעת מה עומד לקרות

960
01:03:09,172 --> 01:03:13,964
ו, ועכשיו זה הכל
רק באפר סביבך.

961
01:03:13,964 --> 01:03:17,464
אני מחפש
בגיליונות אלקטרוניים, במשרד שלי

962
01:03:17,464 --> 01:03:20,756
וחושב,
"עוד חצי שעה אני הולך
צריך להתחבר בטלפון

963
01:03:20,756 --> 01:03:25,005
ולדבר עם האנליסט מ
גולדמן זאקס ואני לא יודעים
מה לעזאזל אני אגיד

964
01:03:25,005 --> 01:03:28,005
איך אני יוצר את הרושם
שיש כאן עתיד".

965
01:03:28,005 --> 01:03:30,339
מארק עשה את זה,
אבל, אה, הייתי אובד עצות.

966
01:03:30,339 --> 01:03:34,964
החוויה הראשונית
זה נהדר,
ולאן פנינו מועדות

967
01:03:34,964 --> 01:03:38,923
הוא נשגב, ולהגיע ממנו
נהדר עד נשגב לוקח זמן.

968
01:03:38,923 --> 01:03:41,839
- אני לא רוצה
להיות שלילי.
-למה זה נוטה?

969
01:03:41,839 --> 01:03:44,422
- אין לזה כותרת.
- זה היה
הרבה הייפ.

970
01:03:44,422 --> 01:03:48,214
לא הייתי אומר את זה
בסרטון. איפה אנחנו נמצאים
מתחיל, עד כמה שזה מרגש,

971
01:03:48,214 --> 01:03:50,506
זה לא לאן אנחנו הולכים
לגמור. זה ייקח זמן.

972
01:03:50,506 --> 01:03:54,422
זה מסע שלוקח זמן,
זה מסע שלוקח זמן.
זה ייקח זמן.

973
01:03:54,422 --> 01:03:56,964
זה לוקח זמן.
אתה צריך להיות סבלני.

974
01:03:56,964 --> 01:03:58,464
מושלם,
מושלם לחלוטין.

975
01:03:58,464 --> 01:04:00,172
אתה יודע, רק חשבתי
כפי שדיברת

976
01:04:00,172 --> 01:04:01,964
כמה זה מסובך
כדי שתבין

977
01:04:01,964 --> 01:04:03,964
-מה אתה יכול להגיד ומה לא.
-כן, זה נכון.

978
01:04:03,964 --> 01:04:05,506
זה נושא אחר לגמרי
לא חשבתי על.

979
01:04:10,005 --> 01:04:12,464
נקרעתי, זה היה...

980
01:04:15,381 --> 01:04:19,464
כדי להיכנס, היה שבוע,
אתה יודע, פיל בעצם
נאלץ להניח אותי בצד

981
01:04:19,464 --> 01:04:25,130
כי הייתי כל כך מוטרד,
שהיה שבוע או שבועיים
שבעצם הרגע המראתי.

982
01:04:25,130 --> 01:04:27,881
אפילו לא הגעתי לעבודה
כי הייתי כל כך מוטרד.

983
01:04:27,881 --> 01:04:32,047
ואז פיל בעצם היה צריך
הושיב אותי ולך, "טוני מה זה
טָעוּת? אתה לא אתה."

984
01:04:32,047 --> 01:04:38,214
אוהב ללכת מגיל 80,
120 שעות שבועיות עד לאפס.

985
01:04:38,214 --> 01:04:42,297
וכך עבורי באופן אישי
היה אירוע מטלטל גדול.

986
01:04:42,297 --> 01:04:47,255
ואז האכזבה הבאה
בשבילי זה, אתה יודע, התחלתי
עיצוב מכשירים

987
01:04:47,255 --> 01:04:50,923
והתחלתי לנסות לעצב
טכנולוגיית General Magic

988
01:04:50,923 --> 01:04:54,589
לתוך משהו
שחשבתי שאפשר למכור.

989
01:04:54,589 --> 01:04:58,214
וכך יצרתי בעצם
תוכנית מוצר שלמה,
ותוכנית טכנולוגית

990
01:04:58,214 --> 01:05:00,839
למה שחשבתי שהולך
להיות מוצר מצליח.

991
01:05:00,839 --> 01:05:03,923
אני חוזר לגנרל מג'יק,
אמרתי, "תראה יש לי
תוכנית מוצר מוצקה,

992
01:05:03,923 --> 01:05:07,506
אתה צריך לעצב את התוכנה שלך
לבנות סוג כזה של מכשיר."
והם רק הסתכלו עליי

993
01:05:07,506 --> 01:05:12,506
ואמר,
"סליחה, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
יש לנו סדרי עדיפויות אחרים".

994
01:05:15,297 --> 01:05:21,255
לגנרל מג'יק, כפי שראיתי את זה,
היה בעצם הסוף.

995
01:05:21,255 --> 01:05:25,422
הם הובסו.
זה היה החלק הכי עצוב
על הפגישה ההיא,

996
01:05:25,422 --> 01:05:29,964
זה, ואנדי בפרט
אני חושב שהוא זה שאמר,

997
01:05:29,964 --> 01:05:35,381
"אנחנו לא הולכים--
אנחנו לא יכולים לעשות את זה. אנחנו לא
הולך לעשות את זה," ו...

998
01:05:35,381 --> 01:05:37,673
הם פשוט לא--
לא נשאר להם כלום.

999
01:05:40,714 --> 01:05:43,547
אני נאמן במיוחד
אדם, אז זה היה, זה היה

1000
01:05:43,547 --> 01:05:45,506
מאוד קשה לי
לעזוב את ג'נרל מג'יק.

1001
01:05:45,506 --> 01:05:48,297
נרכשתי לגמרי
מה עשינו, אהמ,

1002
01:05:48,297 --> 01:05:52,673
ונשארתי אולי אפילו יותר
ממה שאולי הייתי צריך,
לנסות לעזור

1003
01:05:52,673 --> 01:05:55,172
שנה את הכיוון, אהמ,

1004
01:05:55,172 --> 01:05:59,047
אבל זה היה, זה היה מעבר,
אממ, חוסך, למרבה הצער.

1005
01:06:00,631 --> 01:06:03,714
זה נראה כמו
אסון עצום,

1006
01:06:03,714 --> 01:06:06,297
כישלון, קטסטרופה.

1007
01:06:06,297 --> 01:06:09,798
זו הייתה תחושת דחייה
חדר ישר ללב שלך

1008
01:06:09,798 --> 01:06:13,172
והבטן שלך,
ואני פשוט הרגשתי חולה.

1009
01:06:31,714 --> 01:06:36,464
זה היה, אה,
הרסני. בשבילי זה היה,
זה היה ממש הרסני

1010
01:06:36,464 --> 01:06:41,005
וחשבתי מיד,
"אני חייב לקחת חופש.

1011
01:06:41,005 --> 01:06:46,172
זה-- זה הולך להיות ארוך
זמן לפני שאני מתחיל להתחייב

1012
01:06:46,172 --> 01:06:52,714
לעוד שמיים כחולים,
אה, הצעה."

1013
01:06:54,381 --> 01:06:58,005
החזון ש
מארק, ביל ואנדי מכרו,

1014
01:06:58,005 --> 01:07:01,547
לא רק לעולם,
אבל לנו,

1015
01:07:01,547 --> 01:07:05,130
שזה היה מגניב, מהנה,

1016
01:07:05,130 --> 01:07:09,714
דבר מקסים שיש,
ושכולם יעשו זאת
רוצה אחד כי עשינו.

1017
01:07:10,756 --> 01:07:12,214
וטעינו.

1018
01:07:32,506 --> 01:07:37,589
אני חושב שהרעיוני
רעיונות היו שם, בסיס המשתמשים
לא היה שם,

1019
01:07:37,589 --> 01:07:41,589
הטכנולוגיה לא הייתה שם,
הדברים שצריך לעשות בו
לא היו שם,

1020
01:07:41,589 --> 01:07:44,130
זה כמו להמציא
הטלוויזיה בשנות ה-80,
פשוט לא יכולת.

1021
01:07:44,130 --> 01:07:47,589
כאילו לא
משנה אם המצאת את זה
כי לא היו לך הופעות,

1022
01:07:47,589 --> 01:07:49,756
לא היו לך יכולות.

1023
01:07:49,756 --> 01:07:53,130
אני חושב שהיה בעצם
שום דבר ג'נרל מג'יק
יכול היה לעשות

1024
01:07:53,130 --> 01:07:56,839
להצליח, כי הם היו
בזמן הלא נכון.

1025
01:07:56,839 --> 01:08:02,297
איך שאני חושב
לגבי זה, זה כמו גל.
אם אתה מתחיל לחתור מוקדם מדי

1026
01:08:02,297 --> 01:08:04,964
הידיים שלך יהיו עייפות
עד שהגל מגיע,

1027
01:08:04,964 --> 01:08:07,881
והגל יחליק ימינה
תחתיך ולהשאיר אותך מאחור.

1028
01:08:07,881 --> 01:08:11,756
זה בערך מה שקרה
עם ג'נרל מג'יק. הם ראו
הגל לפני כל אחד אחר,

1029
01:08:11,756 --> 01:08:16,255
והם חשבו שזה מגיע
מוקדם יותר והם התעייפו
לפני שהגיע.

1030
01:08:16,255 --> 01:08:18,839
כן, אבל היה להם
כל הכישרון הנכון.

1031
01:08:21,297 --> 01:08:24,047
אתה יכול להיות
כל כך ממוקד, וכל כך מאמין

1032
01:08:24,047 --> 01:08:28,631
במה שאתה עושה
שאתה יכול לפספס את השינוי
של הקשר בתעשייה.

1033
01:08:28,631 --> 01:08:33,798
במקרה זה, ה-World Wide Web
וגנרל מג'יק כנראה
לא הסתובב,

1034
01:08:33,798 --> 01:08:39,339
אה, מספיק מהר לפוסט
העולם שאחרי האינטרנט,
אבל גם אני התגעגעתי לזה.

1035
01:08:39,339 --> 01:08:41,881
התגברתי
לחץ כמנכ"ל אפל,

1036
01:08:41,881 --> 01:08:46,464
על ידי מועצת המנהלים של אפל, אתה יודע,
למה בזבזתי את זה של אפל
זמן וכסף

1037
01:08:46,464 --> 01:08:50,130
במכשירי הפוסט PC האלה ולא
רק התמקדות במקינטוש.

1038
01:08:50,130 --> 01:08:52,798
התוצאה? אני בסופו של דבר
פוטר על ידי אפל.

1039
01:09:01,005 --> 01:09:05,673
למדתי מכישלון איך
זה יכול להיות כואב להפליא
כאשר אתה נכשל בפומבי.

1040
01:09:05,673 --> 01:09:08,297
זה לא היה סתם
הכישלונות הקטנים,
אבל, אתה יודע, נאלצתי להיכשל

1041
01:09:08,297 --> 01:09:11,506
מול כל העולם
כשפיטרו אותי מאפל.

1042
01:09:11,506 --> 01:09:15,130
זה ממש כאב לי להרבה זמן,
זמן רב, וזה לא היה

1043
01:09:15,130 --> 01:09:19,673
עד כ-15 שנה לאחר מכן
באמת יכולתי להרים את הראש
מסביב ולטפל בזה.

1044
01:09:25,339 --> 01:09:28,339
אבל הסיפורים של סיליקון
עמק הם תמיד הסיפורים

1045
01:09:28,339 --> 01:09:32,255
מאלה בצורה מדהימה
חברות מצליחות,

1046
01:09:32,255 --> 01:09:35,506
ובכל זאת הנה חברה,
קסם כללי,

1047
01:09:35,506 --> 01:09:39,923
זה לא היה
מצליח מסחרית
ובסופו של דבר פשט את הרגל,

1048
01:09:39,923 --> 01:09:44,547
ובכל זאת כל כך הרבה ממה שיצא
של ג'נרל מג'יק

1049
01:09:44,547 --> 01:09:48,297
הוא הבסיס לכל דבר
אנחנו לוקחים היום כמובן מאליו.

1050
01:09:59,631 --> 01:10:03,214
כישלון לא - לא
לעצור אותי כל עוד זה

1051
01:10:03,214 --> 01:10:06,547
על שביל לקראת
משהו נפלא באמת.

1052
01:10:06,547 --> 01:10:11,089
אבל עם ג'נרל מג'יק
הייתה דפלציה מסוימת
בי באופן אישי,

1053
01:10:11,089 --> 01:10:16,297
איפה שהתחשק לי, אה,
"האם אצליח לעשות את זה
עוד פעם אחת? אני לא בטוח".

1054
01:10:16,297 --> 01:10:21,673
כי הפוטנציאל היה כזה
פנומנלי ואפשר היה לראות
זה הולך לקרות.

1055
01:10:21,673 --> 01:10:25,464
אתה יודע שזה הולך
לקרות, ואתה מבין

1056
01:10:25,464 --> 01:10:28,506
אתה לא הולך להיות האחד
שגורם לזה לקרות.

1057
01:10:28,506 --> 01:10:32,589
זה אפילו יותר מקיף
ממה שזכרתי.

1058
01:10:32,589 --> 01:10:34,756
כֵּן.

1059
01:10:34,756 --> 01:10:40,881
עכשיו כשאני מסתכל על זה,
אני חושב, מה חשבנו?

1060
01:10:40,881 --> 01:10:43,506
ניסינו לעשות את כל זה?

1061
01:10:43,506 --> 01:10:45,589
ואתה יודע...

1062
01:10:45,589 --> 01:10:49,172
וחשבנו
נוכל לדחוף את התעשייה,
נוכל לגרום להם לעשות את זה.

1063
01:10:49,172 --> 01:10:54,923
ממ...
לא שם, זה לא היה שם.

1064
01:11:09,881 --> 01:11:15,089
אני מספיק מבוגר עכשיו
לדעת שזה מאחורי,
אתה יודע, זה-- זה, אה--

1065
01:11:15,089 --> 01:11:17,714
ליצור מהפכה טכנית

1066
01:11:17,714 --> 01:11:22,255
הוא-- הוא באמת משחק לאנשים
אצלם, בשנות העשרים לחייהם.

1067
01:11:22,255 --> 01:11:26,464
הסיבולת, אתה גם לא
כמזוהם מהעבר.

1068
01:11:36,506 --> 01:11:38,506
יותר מכל דבר אחר
זה גורם לי להרגיש זקן.

1069
01:11:38,506 --> 01:11:43,506
זה, אה, דברים שעבדתי עליהם

1070
01:11:43,506 --> 01:11:48,047
או שנקנה, אתה יודע, זה-- הם--
הם כעת פריטי מוזיאונים.

1071
01:11:52,464 --> 01:11:56,881
כן, אז יש
מכשיר General Magic,
הקישור של Sony Magic.

1072
01:12:00,923 --> 01:12:04,381
עכשיו חשבתי
על זה הרבה, יש
שורה שלמה של דברים,

1073
01:12:04,381 --> 01:12:06,673
אה, היינו צריכים
נעשה אחרת.

1074
01:12:06,673 --> 01:12:11,381
הרבה טעויות שאני
אחראי באופן אישי.

1075
01:12:11,381 --> 01:12:15,339
זה היה אפשרי לחלוטין
להשיג את השאפתני ביותר

1076
01:12:15,339 --> 01:12:18,881
מהחזונות שלנו, אה,
אבל בצורה מבוימת.

1077
01:12:25,714 --> 01:12:29,714
אנחנו לפעמים
צריך סגירה על דברים
שאינם ניתנים לסגירה.

1078
01:12:29,714 --> 01:12:35,047
חווית שיא, חיובית
או שלילי קורה,
זה לא קל לפתור.

1079
01:12:35,047 --> 01:12:41,589
ברגע זה כולנו עושים את הטוב ביותר
אנחנו יכולים לעשות ברגע,
באותו רגע.

1080
01:12:41,589 --> 01:12:44,589
זה בדיעבד שאתה רואה
מה הייתה ההשפעה.

1081
01:12:46,547 --> 01:12:50,422
הרגשתי, עמוק
תחושת השפלה.

1082
01:12:53,214 --> 01:12:57,881
בושה שהייתה לי
הביאו את כולם
עם ציפייה כה גדולה

1083
01:12:57,881 --> 01:13:01,172
ואז לא יכולתי בסוף,
לספק להם את זה,

1084
01:13:01,172 --> 01:13:03,422
ולמען עצמי, ובשבילם.

1085
01:13:08,756 --> 01:13:15,714
אז אני זוכר
חוזר הביתה ערב אחד,
אז הילדים עדיין ערים.

1086
01:13:15,714 --> 01:13:22,089
"אַבָּא." ואבא נתן
הכל לזרים מושלמים.

1087
01:13:25,923 --> 01:13:31,506
ואשתי אמרה,
"אל תחזור הביתה ככה."

1088
01:13:31,506 --> 01:13:33,464
אתה יכול, מארק
החלק לימינך,

1089
01:13:33,464 --> 01:13:35,464
אז אתה לא
סוגר את הצלחת.

1090
01:13:37,714 --> 01:13:40,923
"אם אתה צריך לשבת
במכונית שלך, במשך שעות

1091
01:13:40,923 --> 01:13:44,589
או לכל הלילה,
אל תחזור.

1092
01:13:44,589 --> 01:13:48,464
אל תיכנס בדלת
אם אתה לא בן אדם,
אם אתה לא נוכח,

1093
01:13:48,464 --> 01:13:51,631
כי אתה לא רצוי."

1094
01:13:56,381 --> 01:13:59,673
ואתה יודע ב-- ב--
זה התמוטט,

1095
01:13:59,673 --> 01:14:06,589
הכל התמוטט,
והחברה לא עבדה,
והנישואים שלי לא עבדו,

1096
01:14:06,589 --> 01:14:09,047
באותה תקופה של 12 חודשים,
אתה יודע.

1097
01:14:10,756 --> 01:14:12,631
והכל התפרק.

1098
01:14:16,631 --> 01:14:17,255
כֵּן.

1099
01:14:24,839 --> 01:14:27,631
יש לך
סיפרת על זה לילדים שלך?

1100
01:14:27,631 --> 01:14:30,547
ובכן, אני מדבר איתם עכשיו,
אני לא?

1101
01:14:30,547 --> 01:14:32,714
זו אחת הסיבות
הסכמתי לעשות את הסרט הזה.

1102
01:14:39,964 --> 01:14:43,923
החיים הם גאות ושפל,
כאשר גל מתרסק
על החופים

1103
01:14:43,923 --> 01:14:48,422
והסלעים שומעים,
אתה לא חושב על
הגל כאילו נכשל.

1104
01:14:48,422 --> 01:14:53,756
אתה חושב על הגל כבעל
עשה את שלו ואת הגל הבא
יבוא והגל הבא,

1105
01:14:53,756 --> 01:14:57,214
וככה אני חושב
קסם כללי. רגע בזמן.

1106
01:15:02,506 --> 01:15:07,255
זה תמיד הדהים אותי,
כי לא ראיתי את מארק
בעוד הרבה מאוד שנים,

1107
01:15:07,255 --> 01:15:11,297
אתה יודע, למה לא היה
מערכה שניה.

1108
01:15:11,297 --> 01:15:15,005
כי הנה אינדיבידואל
מי היה כל כך טוב,

1109
01:15:15,005 --> 01:15:17,673
כל כך יוצא דופן
במה שהוא עשה טוב.

1110
01:15:17,673 --> 01:15:20,881
הביאו ביחד
אולי הקבוצה הטובה ביותר

1111
01:15:20,881 --> 01:15:22,881
והמציאות היא,
בראש שלי מארק מעולם לא נכשל,

1112
01:15:22,881 --> 01:15:27,673
אתה יודע, כי הוא בעצם
אכן המשגה

1113
01:15:27,673 --> 01:15:31,130
כל כך הרבה מהמוצרים
שיש לנו היום.

1114
01:15:36,714 --> 01:15:41,964
זה היה עשור של כישלון
בעמק הסיליקון בשבילי.

1115
01:15:41,964 --> 01:15:47,547
גנרל מג'יק היה אסון,
פיליפס היה הצלחה קריטית,
אלא אסון עסקי.

1116
01:15:47,547 --> 01:15:52,130
ואז התחלתי ואז,
אתה יודע, במהלך ההפעלה
פעמים משבר האינטרנט

1117
01:15:52,130 --> 01:15:55,297
קרה ולא הצלחתי להשיג
כל מימון נוסף
וזה היה אסון.

1118
01:15:55,297 --> 01:15:59,589
אז זה היה אסון
לאחר אסון
מנקודת מבט עסקית.

1119
01:15:59,589 --> 01:16:03,756
אבל מנקודת מבט אישית
זה גרם לי לגדול
בכל פעם,

1120
01:16:03,756 --> 01:16:08,381
וללמוד כי עמדתי בפני
עם המציאות האמיתית הזו

1121
01:16:08,381 --> 01:16:13,923
כאילו, זה לא עובד
ואתה מבין טוב יותר
למה וללמוד מזה.

1122
01:16:13,923 --> 01:16:17,589
כי הייתי צריך לעבור את זה
להיות מסוגל להגדיר שלי--
להקים את הבמה

1123
01:16:17,589 --> 01:16:20,339
למה שעתיד לבוא
בשנת 2001 ואילך.

1124
01:16:35,047 --> 01:16:38,589
גנרל מג'יק נתן לנו
הצצה למה
העתיד יכול להיות.

1125
01:16:38,589 --> 01:16:41,631
הטכנולוגיה לצערי
לא היה שם באותו זמן,

1126
01:16:41,631 --> 01:16:44,798
אבל החלומות האלה,
המשכנו לחלום.

1127
01:16:48,130 --> 01:16:53,005
טוני מאוד גדול במוזיקה
והוא ידבר על
מוזיקה הרבה ואיך,

1128
01:16:53,005 --> 01:16:56,964
איך יום אחד יהיה לנו,
אתה יודע, מכשיר קטן

1129
01:16:56,964 --> 01:17:03,673
עם כל המוזיקה שלנו על זה ואני
כמו, "בסדר, למה אני צריך את זה?"

1130
01:17:03,673 --> 01:17:06,839
אהבתי מוזיקה
גדל בדטרויט,
ותמיד הייתי חולה

1131
01:17:06,839 --> 01:17:10,089
ונמאס לסחוב אותי
דיסקים וכל זה
דברים אחרים מסביב.

1132
01:17:10,089 --> 01:17:12,673
רציתי משהו איפה
יכולתי לקחת את זה כל הזמן.

1133
01:17:12,673 --> 01:17:16,506
MP3 הופיע.
חשבתי, מוזיקה מגיעה.

1134
01:17:16,506 --> 01:17:22,047
הדבר הבא שאני יודע שאני מקבל טלפון,
"בדקנו את כל ה-MP3
שחקנים, אנחנו חושבים שהם גרועים.

1135
01:17:22,047 --> 01:17:24,714
אנחנו חושבים שיש אחד שיכול
להיעשות בדרך של אפל".

1136
01:17:24,714 --> 01:17:29,381
ואז סטיב אמר,
"עכשיו אנחנו צריכים שתבוא
הצוות שירכיב את זה".

1137
01:17:29,381 --> 01:17:32,005
ואז התחלתי להתקשר
כל מיני חברות

1138
01:17:32,005 --> 01:17:35,214
מסביב לעמק,
מסביב לעולם.
מנסה להבין תצוגות

1139
01:17:35,214 --> 01:17:37,547
מנסה להבין סוללות,
מנסה להבין אחסון

1140
01:17:37,547 --> 01:17:41,005
ואז סטיב הצליח,
והצוות הצליח
לבנות על אלה

1141
01:17:41,005 --> 01:17:44,839
ולעשות את זה אפילו טוב יותר,
וכך היינו כמו,
זה קורה.

1142
01:17:44,839 --> 01:17:46,964
בום, זה האייפוד.
במקרה יש לי אחד כאן

1143
01:17:46,964 --> 01:17:50,005
בכיס שלי, כעניין של
עובדה. הנה זה, ממש שם.

1144
01:17:50,005 --> 01:17:53,798
שיעור הקסם
היה, אנחנו צריכים לשלוח את זה
כמה שיותר מהר

1145
01:17:53,798 --> 01:17:57,047
כדי שתוכל ללמוד
מהשוק וממך
יכול לחזור על עצמו במהירות.

1146
01:17:57,047 --> 01:17:59,881
כל שנה דאגנו שיהיה לנו
גרסה חדשה של האייפוד.

1147
01:17:59,881 --> 01:18:02,255
ואז הוספנו
אפליקציות להורדה,

1148
01:18:02,255 --> 01:18:05,839
משחקים, אימייל,
תקשורת, אלחוטי.

1149
01:18:05,839 --> 01:18:09,506
היו לנו את החלקים השונים האלה
ואני כאילו זה מתחיל
לבוא ביחד.

1150
01:18:09,506 --> 01:18:13,547
אני זוכר את זה,
וזה היה כמוני
בחזרה לגנרל מג'יק

1151
01:18:13,547 --> 01:18:20,047
שוב במובן מסוים, כי זה
על מה דיברנו,
רק 15 שנים מאוחר יותר.

1152
01:18:20,047 --> 01:18:23,089
זה אמיתי, סטיב הולך,

1153
01:18:23,089 --> 01:18:26,881
"זה ממריא, אנחנו צריכים
לשים את זה בפלאפון".

1154
01:18:31,130 --> 01:18:35,255
היום אפל היא
הולך להמציא מחדש את הטלפון.

1155
01:18:36,756 --> 01:18:39,506
והנה זה.
זה מכשיר אחד.

1156
01:18:41,172 --> 01:18:46,005
זה היה, באותו שלב,
17 שנים בעמק הסיליקון,

1157
01:18:46,005 --> 01:18:48,756
וסוף סוף הצלחנו
להגשים את החלום שהיה לנו

1158
01:18:48,756 --> 01:18:52,964
בשנת 1991 על הבמה
וסטיב ג'ובס מדבר על זה.

1159
01:18:52,964 --> 01:18:55,214
אנחנו הולכים להשתמש במיטב
מכשיר הצבעה בעולם.

1160
01:18:55,214 --> 01:18:58,214
אנחנו הולכים להשתמש
מכשיר הצבעה
שכולנו נולדים איתו,

1161
01:18:58,214 --> 01:19:01,881
אנחנו נולדים עם עשרה מהם,
אנחנו הולכים להשתמש באצבעות שלנו.

1162
01:19:01,881 --> 01:19:06,798
אז בואו נמשיך
ותפעיל אותו, בסדר.

1163
01:19:06,798 --> 01:19:11,172
הייתי גאה לחשוב
זה, "כן, אלוהים,
עשינו את זה."

1164
01:19:11,172 --> 01:19:15,923
טוני עשה את זה. הכל
רצינו לעשות, הנה זה.

1165
01:19:15,923 --> 01:19:19,798
ומצד שני,
הייתי עצוב שזה לא אנחנו.

1166
01:19:19,798 --> 01:19:23,839
אבל גם הרגשתי מוצדקת
בדרך כלשהי.

1167
01:19:23,839 --> 01:19:27,047
שהרעיונות היו נכונים,
העיתוי היה שגוי.

1168
01:19:29,547 --> 01:19:33,714
סטיב היה מתקשר אלי לעתים קרובות
אחרי כמו המוצר הגדול
היכרות,

1169
01:19:33,714 --> 01:19:39,130
רק כדי לראות מה חשבתי.
16:00 הייתי במשרד שלי,
קיבלתי טלפון מסטיב.

1170
01:19:39,130 --> 01:19:41,297
הוא אמר, "מה אתה חושב,
מה אתה חושב?"

1171
01:19:41,297 --> 01:19:45,964
וזה היה כאילו
הטלפון הסלולרי הגרוע ביותר
קשר שאי פעם שמעתי.

1172
01:19:45,964 --> 01:19:51,297
אתה יודע שהכל היה כמו,
יכולת לשמוע את סטיב, אומר:

1173
01:19:51,297 --> 01:19:56,089
אז הדבר הראשון שאני שואל אותו,
אמרתי, "אתה מדבר
באייפון?"

1174
01:19:56,089 --> 01:19:59,172
הוא אומר, "לא, לא, לא."
אבל אני חושב שהוא היה.

1175
01:19:59,172 --> 01:20:02,798
סטיב אמר לי בטלפון,
הוא חשב הרבה על הקסם קאפ

1176
01:20:02,798 --> 01:20:05,339
במהלך הקורס
של פיתוח האייפון,

1177
01:20:05,339 --> 01:20:10,005
ובפרט מוזכר
המקלדת המוקרנת,
הוא ראה את זה

1178
01:20:10,005 --> 01:20:12,756
והשתמש בו עם Magic Cap
וזה נתן לו אמונה

1179
01:20:12,756 --> 01:20:15,839
זה, זה היה הנכון
כיוון ללכת.

1180
01:20:15,839 --> 01:20:18,089
-היי זרקו.
-היי, אנדי.

1181
01:20:18,089 --> 01:20:20,839
היי, אני באמצע
נותן הדגמה של Magic Cap
עבור טלפונים סלולריים.

1182
01:20:20,839 --> 01:20:23,297
זה ממש מרגש,
זה עובד מצוין.

1183
01:20:23,297 --> 01:20:25,464
-אתם-- אתם
עשה עבודה נהדרת.
-זה מדהים.

1184
01:20:25,464 --> 01:20:28,339
כן, כן זה כמעט כמו
אתה בחדר הסמוך
או משהו.

1185
01:20:28,339 --> 01:20:32,255
-כן, מדהים. ביי.
-כן, בסדר.

1186
01:20:32,255 --> 01:20:37,673
אילו חשבתי כך
זה ייעשה על ידי סטיב ג'ובס,

1187
01:20:37,673 --> 01:20:43,506
אם הייתי יודע את זה אז,
אני חושב שלא הייתי
כמו הרוס.

1188
01:20:43,506 --> 01:20:48,130
כי אז הייתי יודע
שזה ייעשה
וזה ייעשה נכון.

1189
01:20:48,130 --> 01:20:50,923
זה היה מאוד משמח,
כי זה הגיע למעגל,
אתה יודע?

1190
01:20:50,923 --> 01:20:55,089
התחיל עם מק,
והוליד את גנרל מג'יק.

1191
01:20:55,089 --> 01:21:00,547
לגנרל מג'יק היה לצאצאים
הולידו אייפון ואנדרואיד.

1192
01:21:00,547 --> 01:21:03,130
זאת אומרת, אנחנו לא יכולים
תשכח את האנדרואיד.

1193
01:21:03,130 --> 01:21:05,547
תודה שהצטרפת אלינו היום.
אתה מכיר את אנדרואיד

1194
01:21:05,547 --> 01:21:07,089
ברור, אתה יודע,
בהיותו פרויקט קוד פתוח,

1195
01:21:07,089 --> 01:21:10,255
אנו מחשיבים את עצמנו
הרועה של זה.

1196
01:21:10,255 --> 01:21:12,714
אז אתה רואה שהחזון ממשיך.

1197
01:21:12,714 --> 01:21:16,839
אתה יודע, אם אתה מסתכל על
אנדרואיד, אנדי רובין דרואיד,
אנדי היה ממש שם

1198
01:21:16,839 --> 01:21:21,047
איתנו ואז הוא נשא אותו
לאנדרואיד והוא עושה את זה
לעכשיו איפה שאנחנו נמצאים.

1199
01:21:21,047 --> 01:21:23,422
זאת אומרת, הנה המבחן,
מה אם ג'נרל מג'יק

1200
01:21:23,422 --> 01:21:26,881
מעולם לא קרה,
האם היה לנו אנדרואיד?

1201
01:21:26,881 --> 01:21:30,422
אין סיכוי, אני מתכוון לכל אלה
דברים היו קשורים זה לזה,
זֶה אַחַר זֶה.

1202
01:21:30,422 --> 01:21:33,589
אחד מכל חמישה
אנשים על הפלנטה משתמשים

1203
01:21:33,589 --> 01:21:36,881
טלפון אנדרואיד, אה,
גדל מדי חודש.

1204
01:21:36,881 --> 01:21:41,422
החזון היה נכון,
החזון היה מדויק,
החזון הוא הרעיון

1205
01:21:41,422 --> 01:21:45,547
זה בעצם קיבל מחשוב
עד המשוכה האחרונה.

1206
01:21:45,547 --> 01:21:47,673
המכשול האחרון היה
כשהמחשוב נכנס

1207
01:21:47,673 --> 01:21:49,506
כף היד
של כל אחד בעולם.

1208
01:21:51,172 --> 01:21:55,589
ובין טוני ו--
ואנדי, זה בערך 98%

1209
01:21:55,589 --> 01:22:01,005
מהטלפונים החכמים בעולם,
זה שני הבחורים שישבו
15 מטר זה מזה.

1210
01:22:01,005 --> 01:22:04,673
זה די מדהים,
וזה כשלעצמו הוא--

1211
01:22:04,673 --> 01:22:10,881
מביא סיפוק כזה.
זה, אה... אני אפילו לא יכול
לתאר את זה.

1212
01:22:10,881 --> 01:22:13,839
דבר ראשון ברור
להזכיר הוא שאנחנו לא
לבד כאן היום.

1213
01:22:13,839 --> 01:22:19,297
מצלמים אותנו
עבור הדורות הבאים כחלק מה--
סרטון ההיכרות שלנו.

1214
01:22:19,297 --> 01:22:22,047
מי יודע אם משהו מזה
באמת יהיה בסרטון.

1215
01:22:22,047 --> 01:22:25,589
דמיינו כוכב
שהפכה לסופרנובה

1216
01:22:25,589 --> 01:22:30,130
והכל
שאתה נוגע בו היום,

1217
01:22:30,130 --> 01:22:33,089
כל מה שאתה מקיים אינטראקציה
עם היום מבחינה טכנולוגית

1218
01:22:33,089 --> 01:22:36,130
זה בגלל כוח הכוכב הזה
נגע בו.

1219
01:22:36,130 --> 01:22:38,130
כלומר, כל החברות האלה,
ואני לא יודע

1220
01:22:38,130 --> 01:22:41,005
אם מחברים את הערך
מאלה מה שזה יהיה,

1221
01:22:41,005 --> 01:22:44,297
אבל לכולם היה
ההתחלה שלהם עם הצוות הזה

1222
01:22:44,297 --> 01:22:48,255
של כמה עשרות אנשים בלבד,
שהיו בגנרל מג'יק.

1223
01:22:48,255 --> 01:22:50,923
זה היה אחד
מהפעמים היחידות
אי פעם התחשק לי

1224
01:22:50,923 --> 01:22:53,214
אין חוליה חלשה
בשרשרת הזו,

1225
01:22:53,214 --> 01:22:54,714
כולם בצוות הזה,

1226
01:22:54,714 --> 01:22:57,714
אה, זה מבריק,
כל כך מחויב ונלהב.

1227
01:22:57,714 --> 01:23:01,047
מה שכל כך נדיר זה שיש הכל
הדברים האלה בו זמנית.

1228
01:23:01,047 --> 01:23:03,422
כשאתה מסתכל על
המעמד הזה של אנשים

1229
01:23:03,422 --> 01:23:08,089
ומה העולם
נראה כמו היום,
זה היה מגרש האימונים

1230
01:23:08,089 --> 01:23:12,464
עבורנו, עבור מה שיש
עיצב את העולם של היום.

1231
01:23:12,464 --> 01:23:15,422
כולנו נושאים דברים
מג'נרל מג'יק,
מבחינת ההשקפה שלנו

1232
01:23:15,422 --> 01:23:17,089
ממה שיכול להיות
אפשרי בעתיד.

1233
01:23:17,089 --> 01:23:20,047
וכמהנדסים
אתה לא יכול שלא לחשוב,

1234
01:23:20,047 --> 01:23:23,798
"יש--יש--אפשר
לעשות את זה עכשיו? מה עם עכשיו?"

1235
01:23:23,798 --> 01:23:28,839
אני כל כך, כל כך נרגש להראות לך
העבודה שלנו, ואני לובש
Apple Watch ממש כאן.

1236
01:23:28,839 --> 01:23:32,381
הרבה ג'נרל מג'יק היה
לדמיין מה העולם יעשה
להיות כאילו היו דברים מסוימים

1237
01:23:32,381 --> 01:23:35,214
שאולי ניצור,
וזה כל כך כיף לעשות.

1238
01:23:35,214 --> 01:23:37,255
אתה יכול לשלוט בשתי העיניים
ואת הפה לקבל רק

1239
01:23:37,255 --> 01:23:39,798
הביטוי הנכון שהיית רוצה
אוהב לשלוח למישהו.

1240
01:23:39,798 --> 01:23:43,047
וזה כל כך נכון
בכל כך הרבה תחומים כרגע,
אתה מסוגל למעשה

1241
01:23:43,047 --> 01:23:46,964
לשנות תעשיות
על ידי עבודתך בטכנולוגיה.

1242
01:23:46,964 --> 01:23:50,089
כשאתה מסתכל על
מישהו כמו מייגן לוקח
את כל הידע שלה

1243
01:23:51,422 --> 01:23:53,089
וכל הדברים שהיא למדה,

1244
01:23:53,089 --> 01:23:55,172
ועכשיו מביא אותו
לממשלה ולראות

1245
01:23:55,172 --> 01:23:58,297
איך ממשלת ארה"ב
הופך באמצעות זה.

1246
01:23:58,297 --> 01:24:02,381
שלום לכולם, מה שלומך?

1247
01:24:02,381 --> 01:24:04,798
-טוב לראות אותך,
זה המושב שלי כאן?
-כן, זה כן.

1248
01:24:04,798 --> 01:24:08,589
הנשיא אובמה יצר
הטכנולוגיה הראשית של ארה"ב
קצין, שזו העבודה שלי

1249
01:24:08,589 --> 01:24:12,089
והצוות שלנו ובאמת אמר:
"בוא ועזור לי להשתמש
אותן שיטות חדשות

1250
01:24:12,089 --> 01:24:15,798
על חלק מאלה קשה יותר
בעיות, בעיות אלו
שנמצאים במרחב האזרחי שלנו".

1251
01:24:15,798 --> 01:24:17,756
יש עתיד ממש כאן.

1252
01:24:17,756 --> 01:24:19,422
אחד הדברים
שאני אוהב לעבוד עליו הוא

1253
01:24:19,422 --> 01:24:23,255
כיצד להשתמש בטכנולוגיה
לשפר את חייהם של אנשים

1254
01:24:23,255 --> 01:24:26,047
וסוג של לרתום כישרון
ולפתוח כישרון.

1255
01:24:26,047 --> 01:24:30,756
אני אוהב לחשוב על,
אה, כמה קסם יש בכל מקום.

1256
01:24:30,756 --> 01:24:35,047
אה, אצל כולם,
ואיך מוציאים את זה

1257
01:24:35,047 --> 01:24:40,756
ובאמת לוודא את זה
הכישרון שרוצה לעשות
הדבר שלו מסוגל לעשות את זה.

1258
01:24:46,589 --> 01:24:49,673
אתה יודע,
ככל שהמין האנושי משגשג
באמת על הפלנטה הזו

1259
01:24:49,673 --> 01:24:53,923
זה יוצר כל מיני סוגים
של בעיות, חינוך,
איחוד אנשים, שינויי אקלים.

1260
01:24:53,923 --> 01:24:58,005
אין מספיק מים,
אין מספיק אוכל.
מה אנחנו הולכים לעשות?

1261
01:24:58,005 --> 01:25:02,631
את כולם אפשר לפתור
עם טכנולוגיות, זה פשוט
שאלה איך האנושות משתמשת בזה.

1262
01:25:05,005 --> 01:25:10,464
אבל, ההסתמכות על טכנולוגיה
לכל דבר, לאדם
אינטראקציות מדאיגות.

1263
01:25:10,464 --> 01:25:13,589
איפה אנשים נמצאים, אתה יודע,
אתה הולך לכל דבר וכולם
הוא כזה, נכון.

1264
01:25:13,589 --> 01:25:17,130
אממ, אז אני דואג לגבי מה
קורה לחברה ולילדים

1265
01:25:17,130 --> 01:25:19,631
וכיצד הם מתקשרים
אחד עם השני.

1266
01:25:22,339 --> 01:25:25,172
אתה לא יכול לשנות את המין האנושי,
כן, אבל אתה יכול להתחיל

1267
01:25:25,172 --> 01:25:27,422
לחנך אותם כך שהם
לשנות את ההתנהגויות שלהם.

1268
01:25:27,422 --> 01:25:30,547
ולכן השאלה היא האם אתה יכול
לקחת את הכלים החזקים האלה

1269
01:25:30,547 --> 01:25:34,172
ולעשות משהו שבאמת
עוזר להרבה אנשים?

1270
01:25:34,172 --> 01:25:37,339
האם אתה יכול לעורר השראה בקבוצה
של צעירים עכשיו, באמת,

1271
01:25:37,339 --> 01:25:41,214
להיות יצירתי ולעלות
עם הרעיונות החדשים האלה?

1272
01:25:46,339 --> 01:25:50,297
הערב, אנו מציגים אייקוני
ממציא האייפוד והאייפון,

1273
01:25:50,297 --> 01:25:52,506
הייתי רוצה להעלות
חמישה מספרים כדי להציג אותו.

1274
01:25:52,506 --> 01:25:55,631
שבעה מיליארד, מאתיים
ושבעים תשעה מיליון,

1275
01:25:55,631 --> 01:25:59,339
שלוש מאות ותשעים וחמש
אלף, שמונה מאות
ושבעים ושלוש.

1276
01:25:59,339 --> 01:26:03,172
זה המספר
של קילוואט שעות חסכון
על ידי בעלי Nest Thermostat.

1277
01:26:03,172 --> 01:26:07,339
שמונה עשרה, המספר של
דורות של אייפוד שנשלחו.

1278
01:26:07,339 --> 01:26:10,506
שלוש מאות, המספר
של פטנטים שנכתבו.

1279
01:26:10,506 --> 01:26:14,339
שלוש מאות וחמישים מיליון,
מספר האייפודים שנמכרו.

1280
01:26:14,339 --> 01:26:18,714
הצטרפו אלי בקבלת הפנים
טוני פאדל האחד והיחיד.

1281
01:26:18,714 --> 01:26:22,547
שלום לכולם.

1282
01:26:22,547 --> 01:26:27,005
בוא נגיד,
אתה מופיע עכשיו, אתה ילד,
אתה מופיע כאן בעמק,

1283
01:26:27,005 --> 01:26:30,547
אממ, מה היה
אתה אומר למישהו דומה
לך שהרגע נכנסת,

1284
01:26:30,547 --> 01:26:33,381
אתה יודע, רטוב מאחורי האוזניים
בעמק הסיליקון היום?

1285
01:26:33,381 --> 01:26:38,381
אתה יודע שאני רק כאן למעלה
בגלל הרבה אנשים
בקהל הזה,

1286
01:26:38,381 --> 01:26:43,547
מי עזר לי להגיע לכאן,
וזה הקסם
של עמק הסיליקון.

1287
01:26:43,547 --> 01:26:47,214
כולנו התחלנו באותו מקום
אתה נמצא היום.

1288
01:26:47,214 --> 01:26:51,172
לכל אחד יש את אותו האני
ספקות ואף אחד לא מושלם.

1289
01:26:51,172 --> 01:26:54,214
וכשאתה פוגש את הגיבורים שלך
וכשאתה עובד איתם

1290
01:26:54,214 --> 01:26:58,214
והם מתייחסים אליך כאל עמית,
ללמוד מזה.

1291
01:26:58,214 --> 01:27:01,547
תמשיכי לנוע. אם אתה
חולמת את החלום הנכון,

1292
01:27:01,547 --> 01:27:04,673
אתה בדרך הנכונה.
הייתי שם בעבר,

1293
01:27:04,673 --> 01:27:06,422
זה קשה, תמשיך.

1294
01:27:08,422 --> 01:27:11,422
האנשים האלה עזרו לי
להפוך לאדם שאני.

1295
01:27:15,589 --> 01:27:21,756
איך נוכל לקחת את אותו רעיון
של שינוי דרמטי נועז

1296
01:27:21,756 --> 01:27:23,881
לעזור ליצור חברה טובה יותר?

1297
01:27:23,881 --> 01:27:26,172
אנחנו הולכים לקבל
להמציא את הדברים האלה

1298
01:27:26,172 --> 01:27:32,297
ולעשות את זה בכל האחרים האלה
תחומים שנוגעים בהם
או שחוללה מהפכה על ידי הטכנולוגיה.

1299
01:27:36,255 --> 01:27:40,547
זה אולי נראה מרתיע,
זה אולי נראה קשה,
זה אולי נראה בלתי אפשרי,

1300
01:27:40,547 --> 01:27:44,047
אבל אם רק תמצא את הנכון
אנשים ותמשיכו לחפש

1301
01:27:44,047 --> 01:27:48,339
ידע ועצות
ולהמשיך להישאר פתוח
לעשות עולם טוב יותר

1302
01:27:48,339 --> 01:27:52,005
בלי קשר לאן אתה מגיע
מ, דברים גדולים יכולים לקרות.

1303
01:27:52,005 --> 01:27:54,547
אנחנו שופטים דברים
לפי הרגע שבו אנחנו מרגישים

1304
01:27:54,547 --> 01:27:57,631
שהם השפיעו
על תרבות ההמונים.

1305
01:27:57,631 --> 01:28:01,255
הם באנתרופולוגיה,
הם בתרבות
של איך אנחנו רואים

1306
01:28:01,255 --> 01:28:04,255
את עצמנו, ואיך אנחנו באים
לצפות שהעולם יהיה

1307
01:28:04,255 --> 01:28:07,589
ואני לא חושב שזה יקרה
לקרות עוד עשר שנים.

1308
01:28:07,589 --> 01:28:09,964
אני חושב שנבנה לזה
בהדרגה ובכל רבעון

1309
01:28:09,964 --> 01:28:12,047
וכל שנה זה יקרה
להתקרב יותר ויותר,

1310
01:28:12,047 --> 01:28:14,839
אבל אני לא חושב שזה יקרה
להיות עד המאה ה-21
כאשר החומר

1311
01:28:14,839 --> 01:28:18,506
אנחנו עובדים על היום הופך
לא יוצא דופן, לא יוצא דופן.

1312
01:28:18,506 --> 01:28:21,756
לא שווה לעשות עליו סרטון,
וזה המבחן--

1313
01:28:21,756 --> 01:28:25,547
חוץ מהיסטורי
מטרות תיעודיות.

1314
01:28:25,547 --> 01:28:29,673
וזה המבחן
של, אה, של היי, הצלחנו.

1315
01:28:29,673 --> 01:28:30,756
באמת עשינו שינוי.

1316
01:28:30,756 --> 01:28:32,506
באמת שינינו את העולם.